33:"/_next/static/immutable/chunks/2ji83vbq4k1-k.js" 34:"/_next/static/immutable/chunks/0lvhlen7bzf8r.js" 35:"/_next/static/immutable/chunks/0c5a372d773a-.js" 36:"/_next/static/immutable/chunks/1cl6498ecpwcr.js" 37:"/_next/static/immutable/chunks/13suz9eewnrzg.js" 38:"/_next/static/immutable/chunks/2o7puorwpt6mz.js" 39:"/_next/static/immutable/chunks/2lj6tk-7en2xc.js" 3a:"/_next/static/immutable/chunks/2vyoat-li7wc7.js" 3b:"/_next/static/immutable/chunks/1lwyyal68-d_x.js" 3c:"/_next/static/immutable/chunks/0pglzwiz0phln.js" 3d:"/_next/static/immutable/chunks/3ktr-m98vrw5y.js" 3e:"/_next/static/immutable/chunks/43jjmlccpot01.js" 3f:"/_next/static/immutable/chunks/34tysx7navooe.js" 40:"/_next/static/immutable/chunks/330krj2-zr6bm.js" 41:"/_next/static/immutable/chunks/13g3hfavtsyc9.js" 42:"/_next/static/immutable/chunks/16rdqtno3prvr.js" 43:"/_next/static/immutable/chunks/2oc4k4zo54-vi.js" 44:"/_next/static/immutable/chunks/1r6v3cg2kgjh-.js" 45:"/_next/static/immutable/chunks/1q_35p-eljg8i.js" 46:"/_next/static/immutable/chunks/1u-gxyrj85uex.js" 47:"/_next/static/immutable/chunks/3akham0xhp9gp.js" 48:"/_next/static/immutable/chunks/3zkyve85tdjkv.js" 49:"/_next/static/immutable/chunks/0x4nqscylxlp5.js" 4a:"/_next/static/immutable/chunks/14-veli9x__af.js" 4b:"/_next/static/immutable/chunks/00x125_tsb5ka.js" 4c:"/_next/static/immutable/chunks/0guzm0o1t8brw.js" 4d:"/_next/static/immutable/chunks/2441fmv9k_043.js" 4e:"/_next/static/immutable/chunks/1hc1pk20-cnn1.js" 4f:"/_next/static/immutable/chunks/3qahr1wv0633o.js" 50:"/_next/static/immutable/chunks/1beco8zr1mced.js" 51:"/_next/static/immutable/chunks/1vkxzuo9ys4bp.js" 52:"/_next/static/immutable/chunks/14nr2-zre_n41.js" 53:"/_next/static/immutable/chunks/0f72j0c4mg051.js" 54:"/_next/static/immutable/chunks/0atbc0am54jff.js" 55:"/_next/static/immutable/chunks/2dzo0t02twq0a.js" 56:"/_next/static/immutable/chunks/1f7glg02ifb65.js" 57:"/_next/static/immutable/chunks/1ajhu3a11qgfm.js" 58:"/_next/static/immutable/chunks/0t4vkst9jwdbb.js" 59:"/_next/static/immutable/chunks/0himx1qrmayuh.js" 5a:"/_next/static/immutable/chunks/2mxmq3f4mmss6.js" 5b:I[527298,["$1d","$1e","$1f","$20","$21","$22","$23","$33","$34","$35","$36","$37","$38","$39","$3a","$3b","$3c","$3d","$3e","$3f","$40","$41","$42","$43","$44","$45","$46","$47","$48","$49","$4a","$4b","$4c","$4d","$4e","$4f","$50","$51","$52","$53","$54","$55","$56","$57","$58","$59","$5a"],"SessionProvider"] 5c:I[28556,["$1d","$1e","$1f","$20","$21","$22","$23","$33","$34","$35","$36","$37","$38","$39","$3a","$3b","$3c","$3d","$3e","$3f","$40","$41","$42","$43","$44","$45","$46","$47","$48","$49","$4a","$4b","$4c","$4d","$4e","$4f","$50","$51","$52","$53","$54","$55","$56","$57","$58","$59","$5a"],"default"] 5d:T5bc,

Hola %s:

En documento adjunto encontrarás las entradas para asistir a la Gala de los XVI Premis Gaudí.

Recuerda que la entrada es imprescindible para acceder a la gala. La puedes llevar impresa o en tu dispositivo móvil. La deberás mostrar en la puerta y en el acceso a la sala.

Información del acto:
Domingo, 4 de febrero a las 19h en el Centre de Convencions Internacional de Barcelona por la puerta de acceso que indica tu entrada.
Puerta C: acceso por Plaça Willy Brandt
Puerta A: acceso por Plaça Leonardo Da Vinci

Os recordamos que el cóctel - cena se servirá entre las 19:30h y las 21:00h, momento en el que se recogerá la comida y la bebida de las mesas.

IMPORTANTE: a partir de ese momento no habrá disponible ningún tipo de servicio de bebida o comida. Aprovechamos para recomendaros que bebáis con responsabilidad.

A las 21:40h todo el mundo deberá estar sentado en su asiento para dar comienzo a la entrega de premios.

¿No puedes venir?
Si finalmente no puedes asistir a la gala, puedes cancelar tu invitación a continuación:
Cancelar la invitación

¡Nos vemos el domingo 4 de febrero!

Acadèmia del Cinema Català
gala@premisgaudi.cat
#PremisGaudí | @academiacinecat

5e:T890,

Hola %s:

Et fem arribar les entrades per assistir a la Gala dels XVII Premis Gaudí, les trobaràs en document adjunt.

Recorda que l’entrada és imprescindible per accedir a la gala. La pots portar en el teu dispositiu mòbil o impresa. L’hauràs de mostrar a la porta i a l’accés a sala.

Informació de l’acte:

Dissabte, 18 de gener de 2025, a l’Auditori Fòrum, en format teatre, al Centre de Convencions Internacional de Barcelona

A la teva entrada hi ha indicada l’hora i la porta d’accés.

Porta Auditori Fòrum: Hora d'accés a partir de les 20.45 h, per Plaça Leonardo Da Vinci

IMPORTANT: A les 21:40h tothom haurà d’estar assegut al seu seient per a començar l’entrega de premis.

Enguany tornem al format teatre tradicional, i després de la Gala us convidem a la festa oficial dels XVII Premis Gaudí, que tindrà lloc al mateix Centre de Convencions Internacional de Barcelona, i farem un brindis pel cinema català acompanyats d’Estrella Damm, vins blancs, negres i rosats de la mà de DO Catalunya, i els gintònics de la mà de Buenos Aires Gin. Gaudirem també dels productes de qualitat de Terra Nostra, Sol Natural, Frit Ravich, Avellana de Reus, les delícies de la Pastisseria Rodellas, l’aigua de Canaletas i el bon pa del Gremi de flequers de Barcelona i el Gremi de flequers de la província de Barcelona.

(*Abans de la Gala, les barres estaran tancades)

No pots venir?

Si finalment no pots assistir a la gala, pots cancel·lar la teva invitació enviant un mail a gala@premisgaudi.cat

Ens veiem el dissabte, 18 de gener!

Acadèmia del Cinema Català
gala@premisgaudi.cat
#PremisGaudí | @academiacinecat

5f:Tcb9,

Hola %s:

Et fem arribar les entrades per assistir a la Gala dels XVII Premis Gaudí, les trobaràs en document adjunt.

Recorda que l’entrada és imprescindible per accedir a la gala. La pots portar en el teu dispositiu mòbil o impresa. L’hauràs de mostrar a la porta i a l’accés a sala.

Informació de l’acte:

Dissabte, 18 de gener de 2025, a l’Auditori Fòrum, en format teatre, al Centre de Convencions Internacional de Barcelona

A la teva entrada hi ha indicada l’hora i la porta d’accés

Porta A del CCIB – PORTA DE NOMINATS (veure annex), per on accediran a la zona de photocall en cas d’haver-hi estat citats.

Els acompanyants i resta de convidats que accedeixin per aquesta porta baixaran al vestíbul, on podran gaudir d’un refrigeri gentilesa de la Federació DOP i IGP, els snacks de Frit Ravich, les delícies de la Pastisseria Rodellas i les opcions saludables de Sol Natural i Virtute Naturae.
També comptarem amb les propostes gourmet d’Andreu, les delícies de Terra Nostra, les olives de Blai Peris i les avellanes amb DOP de l’Avellana de Reus.

Brindarem amb el patrocinador oficial Estrella Damm, els vins de Jean Leon, els escumosos de Gramona i la probiòtica Mun Kombutxa.

L’altre accés, directe a la sala, estarà obert a la resta de convidats a partir de les 20.45 h (Porta AUDITORI – EDIFICI FÒRUM/BLAU). Per raons de seguretat cada entrada, els vigilants de seguretat poden demanar el document als convidats aleatòriament.

IMPORTANT: A les 21:40h tothom haurà d’estar assegut al seu seient per a començar l’entrega de premis.

(*Abans de la Gala, les barres estaran tancades)

No pots venir?
Si finalment no pots assistir a la gala, pots cancel·lar la teva invitació enviant un mail a gala@premisgaudi.cat

¡Ens veiem el dissabte, 18 de gener!

Acadèmia del Cinema Català
gala@premisgaudi.cat
#PremisGaudí | @academiacinecat

1a:["$","$L5b",null,{"children":["$","div",null,{"className":"esdeveniment-peretarres-org","children":["$","$L5c",null,{"settings":{"terminal_tpv_scv":"1","currency_tpv":"978","payments_id_users":"1,7,9","dashboard_members_to_owners":"0","api_additional_controls":"","url_tpv_scv":"https://sis.redsys.es/sis/realizarPago","url_tpv":"https://sis.redsys.es/sis/realizarPago","events_days_autoclose":"14","key_tpv":"jy0bq8XkxpvjqwCgdy9otS/l6JGGhKcC","payments_id_accepted":"9","panel_available_roles":"3,4,5","fuc_tpv":"285146734","hide_date_end":"0","payments_id_platform":"1,7","quick_purchase":"1","terminal_tpv":"2","show_card_item_location":"0","payments_id_platform_free":"8","extra_create_user_fields":"nif","transactiontype_tpv":"0","visible_event_option":"0","max_imgs_events":"5","percent_invoice_tickets_tax":"10","season_passes":"0","max_size_img_events":"4","percent_refound":"1","percent_invoice_customs_tax":"21","min_price_newsletter":"0","min_price_refound":"0.50","percent_fees":"0","price_mail_newsletter":"0","max_days_request_invoice":"14","default_grid":"","percent_tax":"0","external_events":"0","user_email_guest":"guest@peretarres.org","ref_tickets":"3","physical_shipments":"0","user_password_guest":"ladeusladeus","buy_time_left_min":"10","api_mail_template":"/api/bookings/email","active_cart":"0","auto_create_event_fields":"cf_postal_code:1","base_url_temporary_next":"https://esdeveniment.peretarres.org/","global_cart":"0","google_wallet":"0","key_tpv_scv":"3xdOA0u8JmQvyuZxu8jO1TJ9ofNU6KH/","api_pere_tarres_user":"svccms_esdeveniments","payments_id_taquilles":"5,6,8","show_tickets_prices":"0","fuc_tpv_scv":"352960504","api_pere_tarres_password":"uCNLh2Fd65SCnpw4u8Tg","login_required":"1","api_activate_mail_template":"/api/email/activate","web_name":"Tickets Fundació Pere Tarrés","web_email":"info@ticketing.cat","web_phone_1":"","web_phone_2":"","web_fax":"","web_address":"Plaça de Germinal Ros, 1","web_cp":"17310","web_city":"Lloret de Mar","web_state":"Girona","web_country":"Spain","web_active":"1","web_microsoft_clarity":"v1sca6tvad","web_domain":"","web_code_fontawesome":"c9f4aa2d25","canonical_domain":"","web_gtm_tagmanager":"GTM-XXXX","cookie-script_id":"2cb44c4be9ae0106c9d9077a1ac40478","web_phone_whatsapp":"","web_cache":"0","web_redirect_default_language":"0","web_language_default":"ca","web_id":"827","seconds_timeout_show_popup":"2","frontend_per_page":"50","backend_per_page":"100","tsu_images_per_page":"60","google_maps_latitud":"41.70287288679786","google_maps_longitud":"2.8442038343932836","activar_cookies":"0","web_ua_analytics":"UA-XXXXXXXX-X","id_page_legal":"12","id_page_privacy":"108","id_page_cookies":"14","id_page_terms_and_conditions":"13","id_page_booking_details":"117","id_customs_group_extras":"209","id_page_contact":"109","id_cat_tickets":"4","id_page_legal_images":"118","id_customs_group_default":"204","pages_footer":"109,108,12,13,14","id_customs_group_user_specific":"205","id_payment_season_pass":"10","custom_id_grid":"107","id_page_404":"107","general_meta_title_es":"","general_meta_description_es":"","general_meta_title_ca":"","general_meta_description_ca":"","web_gmaps_url":"","web_linkedin_url":"","web_facebook_url":"","web_twitter_url":"","web_youtube_url":"","web_instagram_url":"","web_facebook_appId":"","mailrelay_error_api":"0","domain":"esdeveniment.peretarres.org","media_folder":"https://cdn.tsunamipanel.com/100827/media/","languages":[{"id":"2","code":"ca","name":"Català","enabled":"1","iso":"ca_ES"},{"id":"1","code":"es","name":"Español","enabled":"1","iso":"es_ES"}],"plugins_core":["pages","galleries","categories","items","settings","translates","custom_fields","custom_fields_rel_item","users",{"reservas":{"code_ref":"TMA","page_details":"117","tourist_tax_status":"0","tourist_tax_max_days":"7","tourist_tax_amount":"0.90","tickets_status":"1","prebooking":"1","fee_percent":"0.00","fee_percent_type":"%"}}],"plugins":[]},"translatesValue":{"yes":"Sí","no":"No","show_all":"Ver todos","accept_conditions":"He leído y acepto los %s","accept_privacy":"He leído y acepto la %s","terms":"condiciones de uso","new_comment":"Nuevo comentario","logout":"Cerrar sesión","save":"Guardar","close":"Cerrar","send":"Enviar","must_accept_policy":"Debes aceptar las condiciones legales","must_enter_email":"Debes introducir un correo electrónico válido","already_subscribed":"Ya estás suscrito desde el","mail_saved":"Tu correo se ha guardado correctamente","share":"Compartir","previous":"Anterior","next":"Siguiente","validate_captcha":"Tienes que validar que no eres un robot","password":"Contraseña","name":"Nombre","name_last_name":"Nombre y apellidos","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","comment":"Comentario","sign_in":"Acceder","recover_password":"Recuperar contraseña","sign_in_account":"Mi cuenta","create_new_account":"Crea una cuenta nueva","create_account":"Crear una cuenta","name_address":"Nombre de la dirección","create_address":"Crear dirección","change_address":"Cambiar dirección","user_area":"Zona de usuario","user_options":"Opciones de usuario","edit_user":"Editar usuario","change_password":"Cambiar contraseña","edit_addresses":"Editar direcciones","last_name":"Apellidos","address":"Dirección","city":"Población","confirm_email":"Confirmar el correo electrónico","cp":"Código postal","more_info":"Más información","show":"Mostrar","hide":"Ocultar","forbidden_content":"No tienes permisos para ver este contenido","nif":"NIF","cp_unknown":"El código postal no está en nuestra base de datos","contact_person":"Persona de contacto","state":"Provincia","country":"País","tweet":"Twittear","read_more":"Leer más","sending":"Enviando...","search_text":"Texto a Buscar","select_category":"Seleccione Categoría","select_city":"Seleccione Población","search":"Buscar","select":"Selecciona","search_result":"Resultados que coinciden con los criterios de búsqueda.","search_result_empty":"No hay resultados que coincidan con los criterios de búsqueda.","view":"Ver","get_directions_google_maps":"Abrir en Google Maps","form_success":"El formulario ha sido enviado correctamente.","form_error":"Ha habido un problema al enviar el formulario","contact_form":"Formulario de contacto","new_password":"Nueva contraseña","confirm_password":"Confirmar contraseña","confirm_delete":"Estas seguro que lo quieres eliminar?","successfully_deleted":"Se ha eliminado correctamente","address_save_success":"Dirección procesada correctamente","text_cookies":"Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia y nuestros servicios analizando la navegación en nuestro sitio web. Si continua navegando consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información sobre nuestra política sobre cookies.","sign_up_benefits":"Regístrate y empieza a disfrutar de nuestras ventajas","here":"aquí","i_accept":"Acepto","must_wait":"Debes esperar al menos 3 minutos para enviar un nuevo email de contacto.","confirm_data":"Confirmación de datos","confirm_create_account":"Son correctos los datos con los que te vas a dar de alta?","no_documents":"No hay documentos a mostrar","create_account_success_refresh":"Cuenta creada con éxito, en unos segundos refrescará la pantalla","create_account_success":"Cuenta creada con éxito","login_success_redirect":"Sesión iniciada con éxito, en unos segundos refrescará la pantalla","user":"Usuario","error_csrf":"El formulario no cumple las restricciones de seguridad","email_forgotten_password_subject":"Reestablecer contraseña olvidada","email_activation_subject":"Activación de la cuenta","login_unsuccessful_not_active":"La cuenta de usuario no está activa","change_password_subheading":"Escribe tu nueva contraseña con la que vas a poder acceder a la web.","documents":"Documentos","validation":"Validación","toggle_fullscreen":"Toggle pantalla completa","i_share":"Comparto","activation_email_successful":"Correo electrónico de activación enviado","activate_successful":"Cuenta activada!","logout_successful":"Sesión finalizada con éxito","forgot_password_email_not_found":"No se ha encontrado este email en nuestra base de datos","login_unsuccessful_not_exist":"El correo electrónico no está dado de alta en nuestra base de datos","account_creation_duplicate_email":"Correo electrónico en uso o inválido","account_creation_unsuccessful":"No se ha podido crear la cuenta","email_activate_heading":"Activar cuenta %s","create_account_successful":"Cuenta creada correctamente","create_account_successful_newsletter":"Tu correo electrónico se ha dado de alta correctamente. Revisa tu e-mail para activar tu cuenta y poder recibir el newsletter","contact_form_success":"El formulario ha sido enviado correctamente. ","reservas_buy_ok":"La reserva está pagada","entry":"Entrada","depeature":"Salida","title_room":"Habitación","adults":"Adultos","children":"Niños","or_login_quickly_with":"O inicia sesión rápidamente con","check_availability":"Consulta disponibilidad","promo_code":"Código promocional","online_booking":"Tickets","error_end_date_before_start_date":"La fecha de salida no puede anterior a la fecha de entrada.","offers":"Ofertas","packages":"Paquetes","description":"Descripción","discount_msg":"de descuento","cancellation_policy":"Política de cancelación","from":"desde","select_room":"Selecciona habitación","and":"y","tax_included":"IVA incluido","payment_at_hotel_according_conditions":"Pago en el hotel según condiciones","cancellation_according_conditions":"Cancelación según condiciones","no_rooms_available":"No hay habitaciones disponibles en las fechas seleccionadas","reservation_minimum_required":"La reserva requiere de un numero mínimo de %s noches","hotel_closed":"El Hotel está cerrado en las fechas seleccionadas","dates_start_end_needed":"Debes introducir una fecha de inicio y una fecha de fin","no_rooms_available_select_other_parameters":" No hay habitaciones disponibles. Elija otra fechas, número de noches o número de personas e inténtelo de nuevo","promotion_id_invalid_or_incorrect":" El codi introduït no és vàlid per a les dates d'aquesta estada. Consulteu les condicions del codi","ladeus_title":"Diseño y desarrollo Web Branding","pgw_title":"Diseño páginas web para Empresas","best_price_guaranteed":"Mejor precio garantizado","save_address":"Guardar dirección","free":"Gratis","email_activate_subheading":"Por favor ingresa a este link para %s.","email_activate_link":"activar tu cuenta","resend_activation_heading":"Reenviar activación de la cuenta","resend_activation_subheading":"Por favor ingresa tu %s para que podamos enviarte un email para activar tu cuenta.","email_forgot_password_heading":"Restablecer contraseña para %s","email_forgot_password_subheading":"Por favor ingresa a este link para %s.","forgot_password_successful":"Nueva contraseña enviada por correo electrónico","email_forgot_password_link":"restablecer tu contraseña","error_login_session":"No puedes acceder!","login_with_user_password":"Accede con tu usuario y contraseña","check_month_availability_btn":"Calendario de disponibilidad","accept_commercial_info":"Acepto recibir información sobre las actividades, servicios y productos","must_accept_commercial_info":"Debes aceptar recibir información sobre nuestras actividades, servicios y productos","must_accept_check":"Tienes que aceptar esto","payment_details":"Detalles del pago","payment_confirm":"El pago ha sido finalizado correctamente","payment_ko_payments":"Pago erróneo","payment_pending":"Pago pendiente","payment_request":"Realizar el pago","quantity":"Cantidad","payment_not_found":"Identificador de pago incorrecto","payment_processed_redirecting":"Petición procesada correctamente procedemos a redirigirte a la pasarela de pago","payment_create":"Crear pago","concept":"Concepto","payment_created":"Datos del pago correctos, redirigiendo a la pasarela de pago ...","booking_not_available":"Reserva no disponible","payments_not_found":"No se ha realizado ningún pago","total_paid":"Total pagado","next_payment":"Próximo pago","payments_done":"Pagos realizados","login_unsuccessful_password_error":"La contraseña no es correcta","password_change_successful":"Contraseña actualizada correctamente","follow_us":"Síguenos en las redes sociales","consult_privacy_policy":"Puedes consultar nuestra política de privacidad","change_dates":"Cambiar fechas","must_accept_conditions":"Debes aceptar las condiciones","update_user_successfully":"Usuario editado correctamente","error_recaptcha":"Ha habido un error al verificar el recaptcha","subject_whatsapp":"Contacto desde el sitio web","fiscal_name":"Nombre fiscal","buy_ok_redirect_tpv":"La compra se ha generado correctamente.
\n Te estamos redirigiendo hacia la pasarela del banco para poder realizar el pago.","menu":"Menú","number_payment_attempts_exceeded":"Número de intentos de pago excedido","print_tickets":"Entradas para imprimir","mobile_version_ticket":"Entradas versión móvil","n_persons":"N. personas","ticket_type":"Tipo de entrada","ticket_type_disabled":"Este tipo de ticket ya no està disponible","date_start":"Fecha inicio","download_ticket":"Descarga tu entrada","download_image":"Descarga Imagen","download_document":"Descarga documento","download_all_tickets":"Descarga todas las entradas en PDF","minim_tickets":"Mínimo %s tiquets","current_tickets_available":"Actualmente quedan %s entradas disponibles","price_change_error":"El precio ha cambiado","accept_price":"Acepto el nuevo precio","timeleft":"Tiempo restante","tickets":"Tickets","return":"Volver","event":"Evento","coupon_code_add":"Cupón añadido correctamente","coupon_code_deleted":"Cupón eliminado correctamente","sign_in_register":"Identifícate / Registrate","continue_as_guest":"Continuar como invitado","old_price":"Precio anterior:","reserved_registrations":"Inscripciones reservadas","buy_reference":"Referencia de compra","my_tickets":"Mis entradas","made_with_guest_user":"Inscripción hecha con usuario invitado","view_details":"Ver detalles","info_guest":"La compra como invitado vinculará al correo electrónico con la compra. La creación de un usuario con el mismo correo vinculará todas las compras realizadas con el mismo. En caso de perder la compra será necesaria la creación de una cuenta para recuperarla.","ticket_used":"Entradas utilizadas","entries":"Entradas","validated_tickets":"de %s entradas validadas","select_show":"Selecciona un espectáculo","invalid_qr":"Qr no válido","qr_no_item_selected":"La entrada no es del espectáculo seleccionado","scanned_tickets":"Entradas escaneadas","scan":"Escanear","pay":"Pagar","confirm_pay":"Confirmar y pagar","pending_payment":"Pendiente de pago","payment_ko":"Pago erróneo","payment_retry":"Volver a intentar el pago","payment_ok":"Pago realizado correctamente","reservas_msg_sent_mail":"Se han enviado las entradas al correo facilitado Recuerda revisar la carpeta de SPAM","ticket":"Ticket","price":"Precio","buy":"Inscribirse","reviewer":"Revisor","checkin":"Checkin","checkout":"Checkout","entry_not_used":"Entrada no utilizada","exit_checkout":"Esta entrada está en checkout","previously_validated_entry":"Entrada validada anteriormente","entry_in_checkout":"Esta entrada está en checkout, no puede volver a entrar","doors_not_open":"Las puertas aún no se han abierto, se abrirán %s","ticket_not_exist":"El ticket no existe","download_your_tickets":"Versión imprimible de las entradas","qr_read_correctly":"Código QR leído correctamente","cancel_and_rescan":"Cancelar y volver escanear","prev":"Anterior","register_title":"¿No estás registrado?","register_text":"Regístrate gratuitamente para poder acceder a la zona de usuario dónde encontrarás el detalle de tus compras.","closed_reservations":"La venta de entradas para este evento está cerrada hasta el %s","have_coupon_code":"¿Tienes un código de descuento?","enter_coupon_code":"Introducir código","have_to_enter_coupon_code":"Tienes que introducir un código de descuento","buy_ok_redirect_free":"Entradas generadas correctamente.
\n Te estamos redirigiendo al resumen de las entradas","all_tickets_one_document":"Todas las entradas en un documento","new_order_home":"Per menjar al local / Para comer en el local / To eat here","date":"Fecha","error_stock_coupon":"Se ha agotado el número de usos del cupón. Se ha podido aplicar a %s tickets.","sold_out_coupon":"Cupón agotado","coupon_code_valid":"Código correcto","coupon_code_invalid":"El código introducido no es correcto","coupon_code_invalid_dates":"El código introducido no es válido en las fechas actuales","coupon_code_has_been_used":"El código que has introducido ya se ha utilizado","coupon_code_not_applicable":"El código introducido no se puede aplicar","apply":"Aplicar","coupon":"Cupón","subject_mail_payment_successful":"Compra de entradas","generate_inscriptions":"Generar tickets","optional":"Opcional","generate_tickets":" Generando los tickets","exit":"Salir","real_time":"Tiempo real","past_events":"Eventos pasados","date_and_time":"Día y hora","view_all_tickets":"Ver todos los tickets","entries_until":"Inscripciones hasta","open_registrations":"Inscripciones abiertas","export":"Exportar","view_all":"Ver todo","view_pay_ok":"Ver pagados","edit_event":"Editar evento","total_inscriptions":"%s inscripciones","inscription_date":"Fecha de inscripción","event_save_ok":"Evento guardado correctamente","sure_forward_mail":"¿Estás seguro de que quieres enviar el correo al pagador de la inscripción?","n_people":"Número de personas","currently_no_tickets":"Actualmente no tienes tickets","cancel":"Cancelar","dragZone":"Arrastra y suelta aquí el archivo para subirlo","uploadButton":"Subir fichero","cancelButton":"Cancelar","retryButton":"Reintentar","deleteButton":"Eliminar","failUpload":"La subida ha fallado","dropProcessing":"Procesando los ficheros adjuntos...","formatProgress":"{percent}% de {total_size}","waitingForResponse":"Procesando...","error_upload_extension":"Extensiones permitidas","max_files":"Puedes subir máximo","max_file_size":"El fichero es muy grande, máximo","duplicate_file":"Archivo duplicado","select_file":"Selecciona archivo","upload_files":"Subir archivos","total_tickets":"Total tickets","view_all_bookings":"Ver todas las reservas","view_pay_ok_booking":"Ver reservas pagadas","back":"Volver","type":"Tipo","check":"Check","total":"Total","forward_mail_ok":"Email reenviado correctamente","forward_mail":"Reenvío de correo electrónico","sended":"Enviado","not_send":"No se ha enviado","email_sent_following_reservations":"Se enviará el mail de las siguientes reservas:","sendeds":"Enviados","send_to_new_mail":"Si quieres, puedes enviar todas las reservas a un mismo email","forward_mail_ko":"El correo electrónico no es correcto","send_more_emails":"Puedes enviarlo a más de un correo separando los emails por comas","door":"Puerta","delete_ok":"Eliminado correctamente","sure_delete_inscriptions":"¿Estás seguro de que quieres eliminar?","ref_no_found":"No se ha encontrado la ref %s al fitxer","import_update_reservas":"Importar / Actualizar entradas","info_update_refs_xls":"Recuerda actualizar las referencias en el fichero excel","all":"Todo","copy_ok":"Copiado","info_import":"Información","alert":"Alerta","delete_following_reservations":"Se eliminarán las siguientes reservas","sure_delete":"¿Estás seguro de que quieres eliminar?","delete":"Eliminar","upload_new_file":"Subir nuevo fichero","update_bd":"Actualizar base de dades","select_min":"Selecciona mínimo uno","access":"Acceso","with":"Con","mail_item_5":"$5d","coupon_applied":"Cupón aplicado:","text_footer":"Ticketing.cat es una plataforma de Ladeus Web Branding, la empresa de la provincia de Girona especialista en Plataformas de venta de entradas, sistemas de reservas y control de acceso, miembro de la AENTEG, la asociación de nuevas tecnologías de Girona.","inscriptions":"Inscripciones","coupons_used":"Descuentos utilizados","event_info":"Información del evento","reservation_see":"Ver reserva","coupon_code":"Código del cupón","coupon_value":"Valor del cupón","price_with_coupon":"Precio con cupón aplicado","status":"Estado","tickets_sold_out":"Entradas agotadas","cant_delete":"No se puede eliminar","user_registration_request":"Solicitud de alta de usuario","door_opening":"Apertura de puertas","date_end":"Fecha fin","buy_tickets":"Inscríbete","alert_low_stock":"¡Atención! Quedan pocas entradas disponibles.","timeleft_msg":"Tiempo restante para finalizar tu compra","your_buy_data":"Tus datos de compra","resume":"Resumen","drag_drop_files":"Arrastra y suelta archivos aquí","add_files":"Añadir archivos","attach":"Adjuntar","bizum":"bizum","credit_cart":"Tarjeta","payment_method":"Método de pago","mail_item_174":"Hola %s:\n\nEt fem arribar les entrades per assistir a la Gala 2024 dels Premis Ludi, les trobaràs en document adjunt.\n\nRecorda que l’entrada és imprescindible per accedir a la gala. La pots portar en el teu dispositiu mòbil o impresa. L’hauràs de mostrar a l'hora d'accedir a l'esdeveniment.\n\nEns veiem el proper 14 de novembre a les 17.30 h al Casino de l'Aliança del Poblenou!\n\nCCMA\nwww.3Cat.cat","filename_pdf_plural":"entradas","filename_pdf":"entrada","subject_items_type_gaudi":"Tiquets","error_ticket_not_found":"No se ha encontrado el ítem en el ID %s","error_ticket_already_used":"This ticket has already been used: %s","check_in_done":"Check-in realizado correctamente","check_out_done":"Check-out realizado correctamente. El check-in se hizo: %s","error_check_out_done":"El check-out ya se ha realizado: %s","no_result_booking":"No se ha encontrado la reserva","coupon_tickets_id":"Cupón aplicable a las entradas:","no_stock":"Sin disponibilidad","order_expired":"El tiempo de bloqueo de los tiques ha finalizado y el pago no se ha efectuado a tiempo.
\nLos tickets se han liberado y puedes intentar adquirirlos de nuevo.","back_to_buy":"Volver a inscribirse","sold_out_coupon_by_item":"Cupón agotado por este evento","access_foor":"Puerta de acceso","access_hour":"Hora de acceso","row":"Fila","accompanying":"Acompañante","holder":"Titular","the_sales_have_opened":"ATENCIÓN, las ventas ya se han abierto.","refresh_page":"Inscribirse","accompanyings":"Acompañantes","closed_reservations_date_passed":"Venta cerrada","select_door":"Selecciona puerta de acceso","qr_no_door_selected":"La puerta de acceso no es correcta","access_door":"Puerta de acceso","purchase_confirmation":"Confirmación de compra","mail_item_200":"$5e","order_refunded":"El tiempo de bloqueo de los tickets ha finalizado y el pago no se ha efectuado a tiempo.
\n\nEl importe del pago realizado se devolverá automáticamente en breve. Dependiendo del tipo de tarjeta utilizada, la devolución del importe puede tardar unos días en hacerse efectiva.
\nLas entradas se han liberado y puedes intentar adquirirlas de nuevo.","reservation_not_exist":"La reserva no existe","must_select_dates":"Tienes que seleccionar una fecha","tickets_valid_days":"Las entradas tienen una validez de %s días","tickets_valid_days_today":"Las entradas tienen una validez de %s días a partir de la compra","ticket_selection":"Selección de tickets","continue":"Continuar","booking_time":"Tiempo de la reserva: %s min","selection":"Selección","data":"Datos","resume_payment":"Resumen y pago","confirmation":"Confirmación","download_tickets_pdf_print":"Tickets PDF - Versión imprimible","download_tickets_jpg_print":"Tickets JPG - Versión móvil","schedule":"Horario","location":"Localización","additional_data":"Datos adicionales","organizer_information":"Datos del organizador","sold_out":"Agotadas","currently_unavailable":"No disponibles actualmente","go_back_previous_step":"Volver al paso anterior","buy_not_available":"Compra no disponible","payment":"Pago","no_result_order":"No se ha encontrado la compra","event_finished":"Evento finalizado","several_available_dates":"Varias fechas disponibles","low_stock":"Poca disponibilidad","text_enviament_2":"$5f","payment_ko_status":"Error: Tu pago no se ha procesado.","payment_ko_status_txt":"Puedes intentar realizar el pago de nuevo para completar la compra.","payment_null_status":"Reserva pendiente de pago","payment_null_status_txt":"Finaliza ahora tu compra","tickets_generated_successfully":"Tiquets generados correctamente","required_field":"Campo obligatorio","minim_one_ticket":"Debes seleccionar al menos una entrada","field_no_match":"El campo no coincide","available_schedules":"Horarios disponibles","error_ticket_not_available_this_session":"Esta entrada no está disponible para esta fecha.'","valid_ticket_between_dates":"Ticket válido entre las fechas %s and %s","tpv_include":"Coste del TPV incluido","about_tickets_sold":"Sobre tickets vendidos","general_characteristics":"Características generales","contact_us":"Contáctanos","organizing_company_entity":"Empresa / Entidad organizadora","contact_type_demo_subject":"Solicitud de demo","fees":"Gastos de gestión","error_pack_tickets":"Todos los eventos deben tener la misma cantidad de entradas","select_events_pack_equals":"Selecciona un total de %s eventos","select_events_pack":"Puedes seleccionar entre %s y %a eventos","select_min_events":"Debes seleccionar al menos %s eventos","select_datetime":"Tienes que seleccionar un horario","more_info_pack":"Información del pack","pack_items":"Eventos del pack","pack_not_available":"Pack no disponible","pack_selection":"Selecciona cantidad de packs","multiple_schedules_available":"Varios horarios disponibles","your_selection":"Tu selección","seat":"Asiento","block":"Bloque","stage":"Escenario","calculator_title":"Calcula cuánto ingresarás por entrada vendida","calculator_subtitle":"Selecciona quien asume la comisión","calculator_price_ticket":"Precio de la entrada","calculator_num_tickets":"Número de entradas","calculator_income":"Tus ingresos","calculator_price_ticket_final":"Precio entrada/tiquet","calculator_organizer":"Organizador","calculator_buyer":"Comprador","max":"Máximo","tickets_not_reserved_yet":"Las entradas aún no están reservadas.","create_an_event":"Crea un evento","login":"Iniciar sessión","search_event":"Busca tu evento","seat_reserved":"El asiento %s ya está reservado.","search_event_description":"Escribe una palabra representativa del evento que deseas buscar.","modify":"Modificar","empty_cart":"No hay elementos en el carrito","confirm":"Confirmar","buy_other_event":"Comprar otro evento","with_discount":"con descuento","cart":"Mi cesta","login_title":"Regístrate o Inicia Sesión en ticketing.cat","create_account_domain":"Crea una cuenta en Fundació Pere Tarrés","sign_up_fast":"Registro rápido","allready_account_domain":"Ya tengo una cuenta en Fundació Pere Tarrés","login_description":"¿Ya tienes una cuenta en Fundació Pere Tarrés? Inicia sesión o crea una nueva para que tus compras queden asociadas a tu usuario.","allready_account":"Ya tengo una cuenta","or_signup_quickly_with":"O regístrate rápidamente con","advanced_characteristics":"Características avanzadas","email_already_in_use":"Este correo electrónico ya está en uso","select_payment_method":"Selecciona metodo de pago","sign_up_fast_description":"Regístrate rápidamente sin necesidad de crear una contraseña y consigue ya tus entradas!","forgot_password_email_message":"Por favor, haz clic en este enlace para %s.

O copia y pega este enlace en tu navegador: %s","email_activate_message":"Si us plau, fes clic en aquest enllaç per a %s.

O copia i enganxa aquest enllaç al teu navegador: %s","email_activate_title":"Activación de la cuenta","email_activate_subject":"Activa tu cuenta","email_activate_button":"Activa tu cuenta","invalid_format":"Formato incorrecto","payment_ok_status_ok":"Recibirás una copia en tu correo electrónico para acceder y descargar tus entradas.","error_selected_seat":"Todos los asientos deben tener un tipo de entrada seleccionado","seat_selection":"Selección de asientos","taquilla_sell":"Venta taquilla","forgot_password_email_title":"Establece una nueva contraseña","forgot_password_email_subject":"Establece una nueva contraseña","forgot_password_email_button":"Restablece tu contraseña","select_options":"Selecciona opciones","check_in_done_from_checkout":"Check-in realizado correctamente","error_checkout_not_checked_in":"No es pot fer checkout a una entrada no escanejada","role_owner":"Propietari","role_revisor":"Revisor","role_taquilles":"Taquilla","no_events":"No hay eventos","min_length":"Mínimo %s caracteres","reserved_pending_purchase":"Reservados (compra pendiente)","reserved_purchase":"Reservados (comprados)","go_to_dashboard":"Ir al panel","hide_events":"Ocultar eventos","control_panel":"Panel de control","upcoming_events":"Próximos eventos","total_collected":"Total recaudado","total_people":"","invitation_accepted_ok":"","invitation_accepted_ko":"","create_new_event":"","no_events_yet":"Aún no tienes ningún evento programado","dont_permission_scan":"No tienes permisos para escanear","available":"Libre","payment_unrequested":"Pago no solicitado","payment_completed":"Pago realizado","payment_finished":"Finalizado","ticket_sales_open":"Venta de entradas abierta","ticket_sales_closed":"Venta de entradas cerrada","active_events":"Eventos activos","total_attendees":"Total asistentes","create_event":"Crear evento","create":"Crear","upcoming":"Próximos","fixed":"Permanentes","past":"Pasados","packs":"Packs","filter_by_category":"Filtrar por categoría","filtered_by_category":"Filtrado por categoría","search_category":"Buscar categoría","no_category_found":"No se ha encontrado ninguna categoría","there_are_no_events":"No hay eventos","events":"Eventos","event_details":"Detalles del evento","view_event":"Ver evento","preview":"Previsualizar","view_orders":"Ver pedidos","collected_by_platform":"Recaudado por la plataforma","collected_by_organizer":"Recaudado por el organizador","ticket_sales_opening":"Apertura de venta de entradas","online_sales_closing":"Cierre de la venta online","sale_copy_email":"Correo electrónico copia de venta","event_financial_summary":"Resumen económico del evento","request_payment_end_event":"Podrás solicitar el pago cuando finalice el evento","event_has_ended":"El evento ha finalizado","until":"Hasta","you_dont_have_any_billing_address_created":"No tienes ninguna dirección de facturación creada","create_billing_address":"Crear una dirección de facturación","request_payment":"Solicitar pago","request_sent":"Solicitud enviada","admin_settings":"Configuración admin","payment_status":"Estado del pago","select_an_address_to_request_payment":"Selecciona una dirección para solicitar el pago","category":"Categoria","events_to_scan":"Eventos para escanear","event_with_addons":"Evento con complementos","tickets_only":"Solo entradas","use_the_terminal_reader_scan":"Usa el lector del terminal para escanear el QR","addon":"Complemento","scan_qr_with_mobile_device":"Escanear QR con dispositivo móvil","scan_qr_with_terminal":"Escanear QR con terminal","stop_scanning":"Dejar de escanear","there_are_no_schedules_today":"Hoy no hay horarios","ticket_addons":"Complementos del ticket","main":"Inicio","discount_coupons":"Descuentos","users":"Usuarios","edit_organizer_page":"Editar página del organizador","billing_addresses":"Direcciones de facturación","log_out":"Desconectar","email_helper_edit_user":"Este es el correo electrónico de acceso a tu cuenta","first_name_helper_edit_user":"Tu nombre","last_name_helper_edit_user":"Tus apellidos","phone_helper_edit_user":"Un teléfono de contacto","nif_helper_edit_user":"NIF del organizador del evento","welcome":"¡Bienvenido/a!","first_steps_description":"¡Estás a un par de pasos de poder crear tu primer evento!","fill_following_information_firsts_steps":"Rellena los siguientes datos para completar tu usuario. Tu nombre, apellido y teléfono en ningún caso serán públicos.","some_information_missing_panel":"Faltan datos por completar para poder usar el panel","current_password":"Contraseña actual","save_and_continue":"Guardar y continuar","page_name":"Nombre de la página","title_helper_edit_category":"Ej.: Mi compañía de teatro. En este caso tu URL será ticketing.cat/mi-compania-de-teatro","description_helper_edit_category":"Puedes poner información general en tu página, especialmente útil en caso de que tengas más de un evento.","create_new_address":"Crear una nueva dirección","sessions":"Sesiones","presale_mail_subject":"Prereserva generada correctamente","generate_booking":"Generar reserva","presale_info_tickets":"Pronto recibirás un correo con la notificación para descargar tus entradas.","book_ticket":"Reservar entrada","book":"Reservar","the_selected_address_does_not_have_iban":"La dirección seleccionada no tiene una cuenta IBAN","closed_reservations_free_tickets":"La reserva para este evento está cerrada hasta el %s","create_a_new_event":"Crea un nuevo evento","what_name_event":"¿Cuál es el nombre de tu evento?","event_start":"Inicio del evento","event_end":"Fin del evento","main_category":"Categoría principal","event_with_seat_selection":"Evento con selección de asientos","event_with_multiple_sessions":"Evento con sesiones múltiples","owner_user":"Usuario propietario","cover_fees_as_organizer":"Cubrir tarifas como organizador","languages":"Idiomas","primary_language":"Idioma principal","add_a_session":"Añadir una sesión","cat_principal_id_helper_create_event":"Selecciona la categoría principal de este evento. Si no se selecciona ninguna categoría, se asignará como propietario el usuario que está creando el evento.","grid_event_helper_create_event":"Una vez creado el evento no se podrá modificar esta opción.","multiple_sessions_helper_create_event":"El evento tiene múltiples sesiones (fechas y horas diferentes). Una vez creado el evento, no se podrá modificar esta opción.","user_id_helper_create_event":"El evento se creará como propiedad de este usuario. Si no se selecciona ningún usuario, se asignará como propietario el usuario que está creando el evento.","booking_absorb_fees_helper_create_event":"Las tarifas de venta de entradas se deducen de tus ingresos por entradas.","booking_default_lang_helper_create_event":"¡IMPORTANTE! Si en los idiomas se ha añadido el catalán, el idioma principal debe ser el catalán.","event_types":"Tipos de eventos","next_step_configure_data":"En el siguiente paso podrás revisar y configurar la totalidad de los datos.","administrative_fields":"Campos administrativos","edit_address":"Editar dirección","return_tickets":"Devolver entradas","order_canceled":"

Reserva no disponible

Esto puede deberse a que tu reserva ha sido cancelada o que has liberado tus tiques. Contacta con el administrador del evento si necesitas más información.

","sure_return_tickets":"¿Estás seguro de que quieres devolver las entradas?","sure_return_tickets_description":"Una vez devueltas, no se podrá deshacer la operación.","return_action":"Devolver","filter_by_session":"Filtrar por sesión","your_tickets":"Tus entradas","cant_come_after_all":"¿Finalmente no puedes venir?","release_your_reservation":"Libera tu reserva","someone_can_enjoy_it":"para que otra persona pueda disfrutarla.","payment_ok_status_ok_v2":"

Te hemos enviado un correo a %s

Revisa tu carpeta de Spam y, si utilizas Gmail, también las pestañas de Social, Promociones y Notificaciones.

","release_reservation":"Liberar reserva","release_reservation_description":"Estás a punto de liberar %s tiques. Una vez liberados, no dispondrás de estos tiques y otra persona podrá reservarlos. Esta operación no se puede deshacer.","payment_summary":"Resumen del pago","reservation_summary":"Resumen de la reserva","download_tickets_mobile":"Descarga las entradas en formato móvil","download":"Descarga","open":"Abre","download_tickets_grouped":"Descarga las entradas agrupadas en PDF","purchase_details":"Detalles de la compra","reservation_details":"Detalles de la reserva","order_refunded_ok":"

Los tiques se han liberado correctamente

¡Muchas gracias!

","terms_and_conditions_organizing_entity":"Términos y condiciones de la Entidad Organizadora","edit_pack":"Editar pack","tickets_available":"Quedan %s entradas ","sold_out_buyers":"Agotadas para los compradores","select_schedule":"Seleccionar horario","new_user":"Nuevo usuario","create_user":"Crear usuario","total_pages":"Total: %s páginas","no_enough_tickets":"No quedan suficientes entradas para %s","group":"Grupo","total_tickets_sold":"Total de entradas vendidas","management_fees_paid_by_the_client":"gastos de gestión pagados por el cliente","management_fees_covered_by_the_organizer":"gastos de gestión a cargo del organizador","management_fees_for_returned_orders":"Gastos de gestión de pedidos devueltos","vat_included":"IVA incluido","orders":"Pedidos","order_list":"Listado de pedidos","returns_list":"Listado de devoluciones","deleted_items_list":"Listado de eliminados","attendance_calendar":"Calendario de asistencia","occupancy_list":"Listado de ocupación","view_occupancy_grid":"Ver cuadrícula de ocupación","sending_emails":"Enviando correos","export_tickets":"Exportar entradas","export_orders":"Exportar pedidos","return_to_the_event":"Volver al evento","multi_session_event":"Evento multis sesión","only_orders_with_coupon":"Solo pedidos con cupón","filter_coupon":"Filtrar cupón","view_ticket_scans":"Ver escaneos de entradas","purchase_successfully_deleted":"Compra eliminada correctamente","purchase_successfully_returned":"Compra devuelta correctamente","return_cost":"Coste de la devolución","delete_and_refund":"Eliminar y devolver","operation_cannot_be_undone":"Una vez eliminada no se podrá deshacer la operación.","sure_delete_purchase":"¿Estás seguro de que quieres devolver la compra?","insufficient_balance":"No tienes saldo suficiente","refund_operation_cannot_undone":"Una vez hecha la devolución no se podrá deshacer la operación.","the_cost_refund":"El coste de esta devolución es de %s","return_money":"Devolver dinero","no_enough_balance_operation":"No tienes saldo suficiente para realizar la operación","current_balance":"Saldo actual","import":"Importar","management_fees":"Gastos de gestión","order_tickets":"Tickets del pedido","emails_sent":"Correos enviados","resend_tickets":"Reenviar entradas","order_details":"Detalle del pedido","add_new_user":"Añadir nuevo usuario","send_users_following_link_roles":"Envía a los usuarios el siguiente enlace para añadirlos al evento con los roles indicados","send_email":"Enviar correo","send_invitation_by_email":"Enviar invitación por correo","invite_user":"Invitar usuario","copy_link":"Copiar enlace","role_boxoffice_inspector":"Taquilla y revisor","add":"Añadir","users_email":"Correo electrónico del usuario","inspectors_and_box_office_users":"Usuarios Revisores y Taquilla","edit":"Editar","event_name":"Nombre del evento","resume_helper":"Texto que aparecerá en el listado para captar la atención","description_helper":"Explicación más exhaustiva de todo el evento","billing_addresses_helper_text":"Dirección que aparecerá en las entradas generadas para este evento. Puedes gestionar las direcciones desde tu perfil.","terms_and_conditions":"Términos y condiciones","terms_and_conditions_helper":"Serán de aceptación obligatoria por parte del usuario y se mostrarán junto con los términos y condiciones de la plataforma","80mm_thermal_printing":"Impresión térmica de 80 mm","information_and_images":"Información e Imágenes","images":"Imágenes","max_images":"Máximo %s imágenes","upload_progress":"Progreso de carga","drag_an_image_here_or":"Arrastra una imagen aquí o","max_mb":"Máximo %s MB","upload_an_image":"Subir una imagen","only_jpg_files_are_allowed":"Solo se permiten archivos JPG.","file_exceeds_maximum_allowed_size":"El archivo %s excede el tamaño máximo permitido.","error_uploading_file":"Error al cargar el archivo","door_opening_helper":"Fecha en la que se abrirán las puertas del evento y se podrá empezar a escanear códigos QR","door_opening_sessions_helper":"Tiempo de antelación a la fecha de inicio en la que se abrirán las puertas del evento y se podrá empezar a escanear códigos QR","dates_and_location":"Fechas y Localización","opening_ticket_sales":"Apertura de venta online","opening_ticket_sales_helper_text":"Fecha de apertura automática de venta","number_tickets_for_sale":"Número de entradas a la venta","minimum_tickets_per_person":"Mínimo de entradas por persona","minimum_tickets_per_person_helper_text":"Número mínimo de entradas que puede comprar una persona en una sola compra","maximum_tickets_per_person":"Máximo de entradas por persona","maximum_tickets_per_person_helper_text":"Número de entradas que puede comprar una persona en una sola compra","email_address_receive_copy":"Dirección de correo electrónico donde recibir el informe de nuevos tickets emitidos","email_address_receive_copy_helper_text":"Se pueden añadir correos separados por coma, ej.elmeumail@gmail.com,altremail@hotmail.com","additional_information_purchase_email":"Información complementaria para el correo de confirmación","additional_information_purchase_email_helper_text":"Añade aquí cualquier información adicional que quieras incluir en el correo de confirmación de compra del ticket","session_booking_date_close_tickets":"Configura los minutos de antelación con los que se cerrará la venta antes del inicio de cada sesión","session_booking_date_close_tickets_helper_text":"Fecha en la que se cerrará la venta de entradas automáticamente","ticket_sales_closing":"Cierre de venta de entradas","ticket_sales_closing_helper_text":"Fecha de cierre automático de venta","event_ended_no_sales":"Evento finalizado, no se pueden abrir ventas","cf_purchase_lead_time":"Tiempo de antelación para la compra de entradas","cf_purchase_lead_time_helper_text":"Antelación mínima respecto a hoy para poder comprar entradas","tickets_schedules_prices":"Entradas, Horarios y Precios","allow_discount_coupons":"Permitir descuentos","coupon_name":"Nombre del cupón","discount":"Descuento","validity":"Validez","new_coupon":"Nuevo cupón","global_coupon":"Cupón global","inactive":"Inactivo","coupon_name_helper_text":"Ponle un nombre a tu cupón para reconocerlo en los listados.","description_coupon_helper_text":"Texto que aparecerá en el listado para captar la atención","coupon_code_helper_text":"Código que los compradores deberán introducir para aplicar el cupón","discount_value":"Valor del descuento","discount_value_helper_text":"Introducir solo valor numérico","number_of_uses":"Número de usos","scanned":"Escaneados","number_of_uses_helper_text":"Veces que el usuario puede usar el cupón en este evento","coupon_start":"Inicio del cupón","coupon_start_helper_text":"Día y hora en que se puede empezar a utilizar.","coupon_end":"Fin del cupón","coupon_end_helper_text":"Día y hora en que deja de poder utilizarse.","type_of_coupon":"Tipo de cupón","type_of_coupon_helper_text":"El cupón global permite que el cupón se pueda aplicar en todos tus eventos","event_specific_coupon":"Cupón por evento","event_specific_coupon_helper_text":"Solo se podrá aplicar a las entradas seleccionadas","number_of_uses_per_event":"Número de usos por evento","number_of_uses_per_event_helper_text":"Número total de veces que se podrá usar el cupón por evento","coupon_applicable_only_type_ticket":"Cupón aplicable solo para cierto tipo de entrada","coupon_applicable_only_type_ticket_helper_text":"Solo se podrá aplicar a las entradas seleccionadas","coupon_applied_to":"Cupón aplicado a","required":"Obligatorio","no_show":"No mostrar","advanced_settings":"Configuración avanzada","generic_fields":"Campos genéricos","specific_field":"Campo específico","view_summary":"Ver resumen","complete_detailed_information_event":"Completa la información detallada de tu evento.","event_payment_request_cannot_edited":"Evento con solicitud de pago, no se puede editar","paid_event_cannot_be_edited":"Evento pagado, no se puede editar","finished_event_cannot_be_edited":"Evento finalizado, no se puede editar","sale_open":"Venta abierta","sale_closed":"Venta cerrada","minutes":"minutos","minutes_advance_ticket_sale_closing":"Minutos de antelación para el cierre de venta de entradas","allow_sales":"Permitir ventas","allow_sales_helper_text":"Este campo prevalece sobre la apertura con fechas","visible":"Visible","visible_helper_text":"El evento podrá verse en el listado y en la web","panel_language":"Idioma del panel","no_discount_coupons":"No hay descuentos","download_tickets":"Descarga de tickets","booking_cancelled":"Reserva cancelada","revenue":"Recaudación","revenue_help":"Solicítala al finalizar el evento","orders_help":"Gestión de tickets vendidos","sale":"Venta","general_information":"Información general","event_resume":"Resumen del evento","active_tickets":"Entradas vigentes","you_have_no_ticket_reserved":"No tienes ninguna entrada reservada","you_currently_have_no_active_ticket":"Ahora mismo no tienes ninguna entrada vigente","no_events_create_home":"No tienes ningún evento activo. Si eres el organizador, es muy fácil comenzar uno.","hello":"Hola","main_image":"Imagen del Ticket / Principal","main_image_helper_text":"Imagen que aparecerá en los listados, encabezados y tickets","main_image_no_images":"Antes de seleccionar la imagen principal, debes subir las imágenes del evento","invoices":"Facturas","units":"Unidades","base_price":"Precio base","total_with_vat":"Total con IVA","download_invoice":"Descargar factura","bill_number":"Fac.N.","allow_invoices":"Permitir solicitar facturas","allow_invoices_helper_text":"Permite a los compradores solicitar facturas","request_an_invoice":"¿Quieres solicitar factura?","select_address":"Selecciona dirección","invoice_requested":"Factura solicitada","request_invoice":"Solicitar factura","pending_invoices":"Facturas pendientes","return_to_the_invoices":"Volver a facturas","generate_invoice":"Generar factura","you_can_now_download_invoice":"Ya puedes descargar tu factura","generated_invoice_ok":"Factura generada correctamente","taxable_base":"Base imponible","vat":"IVA","view_invoices":"Ver facturas","you_can_request_invoice_resume":"Podrás solicitar la factura en el resumen del pedido","print":"Imprimir","custom_amount":"Cantidad personalizada","minim_donation_price":"La donación mínima es de %s","discount_pack_purchase":"Descuento por compra de pack","your_donation":"Tu donación","make_your_donation":"Haz tu donación","donation_cannot_0":"La donación no puede ser de 0 €","create_the_organizer_page":"Crear la página del organizador","coupons":"Descuentos","overview":"Visión general","overview_help":"Gestión del evento","copy":"Copiar","main_data":"Datos principales","dates_and_schedules":"Fechas y horarios","event_description":"Descripción del evento","ticket_sales_configuration":"Configuración de la venta de entradas","ticket_prices_and_types":"Precios y tipos de entradas","confirmation_and_notification_emails":"Correos de confirmación y notificaciones","communication":"Comunicación","orders_with_coupon":"Pedidos con cupón","order":"Pedido","mass_email_sending":"Envío masivo de correo","sales_summary":"Resumen de ventas","download_sales_summary_pdf":"Descargar el PDF del resumen de ventas","sales_summary_pdf":"PDF resumen de ventas","billing_information":"Datos de facturación","request_transfer":"Solicitar transferencia","scan_start":"Inicio de escaneo","ticket_image":"Imagen de la entrada","date_s":"Fecha/s","refunds":"Devoluciones","deleted":"Eliminados","pending":"Pendientes","identifier_name":"Nombre identificativo (ej. Oficina)","sales_closed":"Venta cerrada","open_sale_now":"Abrir venta ahora","schedule_sale_opening":"Programar apertura de venta","online_sale_open":"Venta online abierta","close_now":"Cerrar ahora","scheduled_online_sale":"Venta online programada","edit_sale_details":"Modificar datos de venta","unschedule_sales":"Desprogramar ventas","opening":"Apertura","closing":"Cierre","revenue_multisession_help":"Puedes solicitar la recaudación desde cada una de las sesiones","you_can_now_request_collection":"Ya puedes solicitar la recaudación","action_cannot_modified":"Una vez finalizado el evento no se podrá modificar","finalize_event":"Finalizar evento","fees_free_for_me":"Gratuito para mí. Los gastos de gestión los asume el Comprador.","i_cover_fees":"Los gastos de gestión los asumo yo como Organizador.","total_collected_until":"Total recaudado hasta el día","continue_without_registration":"Continuar sin registro","quick_purchase":"Compra rápida","buy_without_creating_account":"Inscribirse ahora sin crear cuenta","new_ticket_type":"Nuevo tipo de entrada","ticket_name":"Nombre de la entrada","optional_settings":"Configuración opcional","ticket_sales_limit":"Límite de entradas a la venta","announcements_attendees":"Comunicados a tus asistentes","active_ticket":"Entrada activa","active":"Activo","ticket_fila_0":"Entrada tipo donación / fila 0","ticket_fila_0_helper":"Este tipo funciona como una donación. No genera entradas ni afecta el número de tiques disponibles. El precio asignado servirá como “precio base”, y la persona usuaria podrá aportar el importe que desee.","ticket_name_helper":"Por ejemplo: entrada general","minimum_price":"Precio mínimo","ticket_price_helper":"Precio de la entrada","ticket_price_donation_helper":"Precio mínimo de la donación","ticket_description_helper":"Por ejemplo: es necesario mostrar el DNI en la entrada","ticket_sales_limit_helper":"Total de entradas %s","sale_opening":"Apertura de venta","ticket_sale_opening_helper":"Fecha y hora a partir de la cual se podrá comprar el tipo de entrada","sale_closing":"Cierre de venta","ticket_sale_closing_helper":"Fecha y hora de finalización de la venta del tipo de entrada","ticket_type_in_use":"Tipo de entrada en uso","tickets_on_sale":"Entradas a la venta","sale_start":"Inicio de venta","sale_end":"Fin de venta","event_not_completed":"Completa el evento para poder abrir ventas","details":"Detalles","collect_revenue":"Cobrar recaudación","payment_has_been_completed":"El pago se ha realizado","revenue_ok":"La transferencia del recaudado a tu número de cuenta se ha realizado.","payment_request_has_been_processed":"La solicitud de cobro se ha procesado.","revenue_pendent":"En un plazo de tres a cinco días laborables recibirás la factura y la transferencia de lo recaudado en tu número de cuenta.","error_pack_tickets_fixed":"El total de entradas seleccionadas no es el mismo que el número de packs","fixed_price_pack":"Pack con precio fijo","create_price":"Crear precio","calendar_schedules":"Calendario con horarios y diferentes días","standard_calendar":"Calendario normal","bookings_today":"Reservas para hoy","bookings_date_start":"Múltiples horarios el día del evento","no_calendar":"Sin calendario","commission":"de comissión","management_costs":"gastos de gestión a cargo del comprador","main_image_ratio":"La imagen principal debe tener formato 4:3.","select_main_image":"Selecciona la imagen del Ticket / Principal","schedules_cannot_overlap":"No se pueden superponer horarios","default_schedule":"Horario por defecto","delete_schedule":"Eliminar horario","add_new_schedules":"Añadir nuevos horarios","add_new_schedule":"Añadir nuevo horario","sure_delete_schedule":"¿Seguro que quieres eliminar el horario?","schedule_start":"Horario de inicio","schedule_end":"Horario fin","both_start_end_must_be_set":"Se deben seleccionar las horas","select_date_start_end":"Se deben seleccionar los días","bounced":"Rebotado","soft_bounced":"Rebot suave","delivered":"Entregado","quota-issues":"Buzón lleno","bad-mailbox":"El email no existe","no_mails_sended_bad_mail":"No ha habido envíos, este email no existe","view_email_sends":"Ver envíos de emails","number_of_opens":"Número de aperturas","sales_summary_day":"Resumen de ventas del %s","fields":"Campos","search_fields_or_create":"Buscar campos o crear uno","add_new_field":"Afegir nou camp","new_field":"Nuevo campo","field_name":"Nombre del campo","help_text":"Texto de ayuda","type_field":"Tipo de campo","edit_field":"Editar campo","specific_prices_event":"Precios específicos para este evento","add_option":"Añadir opción","available_options":"Opciones disponibles","add_specific_prices":"Añadir precios a las opciones","custom_input":"Texto corto","custom_textarea":"Texto en párrafo","custom_radio":"Una sola opción","custom_select":"Selecciona en el despegable","custom_checkbox":"Seleccionar para aceptar","form_fields":"Campos del formulario","added_form_fields":"Campos añadidos al formulario","add_price_filling_field":"Añadir precio al completar el campo","newly_issued_tickets":"Nuevos tiques emitidos","login_unsuccessful":"Los datos de acceso no son correctos. Vuelve a intentarlo o recupera el acceso.","scans":"Escaneos","new":"Nuevo","view_scans_real_time":"Ver escaneos en tiempo real","manage_fields":"Administrar campos","edit_order":"Editar pedido","ticket_data":"Datos de los Tiques","edit_data":"Editar datos","add_data":"Añadir datos","recovery_tickets_description":"Tienes tickets asociados al correo electrónico %s pero no vinculados a tu cuenta. ¿Quieres vincularlos?","recovery_tickets_title":"Tickets no vinculados","recovery_tickets_link":"Vincular tickets","recovery_tickets_modal_title":"Vincular tickets","recovery_tickets_syncing":"Vinculando tickets...","recovery_tickets_complete_title":"Tickets vinculados correctamente","recovery_tickets_complete_description":"Todos los tickets han sido vinculados correctamente a tu cuenta.","sure_recovery_tickets":"¿Estás seguro de vincular los tickets?","tpv_key_demo":"Tpv demo","tpv_key_demo2":"Tpv demo 2","select_at_least_one_order":"Selecciona al menos un pedido","orders_refounded_successfully":"Se han devuelto correctamente los pagos de los pedidos","refund_orders":"Devolver pedidos","select_all_orders":"Seleccionar todas","refund_multiple_orders":"Devolver varios pedidos","selected_orders":"%s pedidos seleccionados","sure_refound_mutiple_orders":"¿Estás seguro de que quieres devolver los pedidos seleccionados?","operation_cannot_be_undone_multiple":"Una vez devueltas no se podrá deshacer la operación","page_404_title":"La página que ha solicitado no se ha encontrado","page_404_description":"Si escribió la URL directamente en su navegador, por favor, asegúrese de que esté correctamente escrita. Si hizo clic en un enlace desde alguna página externa, quizá exista algún problema con dicho enlace.","add_new_element":"Añadir nuevo elemento","add_new_section":"Añadir nueva sección","stage_and_extras":"Escenario y extras","stage_area":"Zona de escenario","done":"Hecho","move":"Mover","select_seat_or_element_to_edit":"Selecciona un asiento o elemento para editar","edit_seat":"Editar asiento","hidden":"Oculto","background_color":"Color de fondo","text_color":"Color de texto","edit_stage":"Editar escenario","edit_element":"Editar elemento","delete_element":"Eliminar elemento","edit_section":"Editar sección","section":"Sección","rows":"Filas","seats_per_row":"Asientos por fila","seats":"Asientos","delete_section":"Eliminar sección","section_list":"Lista de secciones","new_element":"Nuevo elemento","sure_delete_section":"¿Estás seguro de que quieres eliminar la sección?","modify_grid_error_desktop":"La modificación de la cuadrícula de asientos solo está disponible en pantallas grandes (escritorio o tableta)","no_zones_created":"No se han creado zonas","zones":"Zonas","edit_zone":"Editar zona","color":"Color","delete_zone":"Eliminar zona","editing_zone_alert":"Haz clic en los asientos para agregarlos o eliminarlos de esta zona.","edit_zone_seats":"Editar asientos de la zona","finish_editing_seats":"Finalizar edición de asientos","drag_the_section":"Arrastra la sección %s donde quieras","drag_the_extra":"Arrastra %s donde quieras","select_status":"Selecciona estado","no_connection":"Sin conexión","valid_ticket_scan_saved_offline":"Entrada válida. Escaneo guardado sin conexión","row_order":"Orden de las filas","view_all_events":"Ver todos los eventos","clear":"Limpar","uploading_offline_scans":"Actualizando las entradas escaneadas sin conexión","scans_cleared_successfully":"Escaneos limpiados correctamente","coupons_no_category_close_projects":"Podrás editar los cupones directamente en los eventos en los que te han dado permisos como propietario.","coupons_no_category_open_projects":"Para poder crear cupones primero debes crear tu página.","test_scan":"Prueba de escaneo","clear_scans":"Limpiar los escaneos","alert_info_test_scan":"Aquí puedes hacer las pruebas necesarias de escaneo antes de que comience el evento. ¡IMPORTANTE! Una vez realizados los tests, se deben limpiar los escaneos para evitar conflictos con los códigos QR de los compradores.","sure_clear_scans":"¿Estás seguro de que quieres limpiar los escaneos?","clear_scans_description":"Se limpiarán todos los escaneos realizados por tu usuario anteriores a la fecha %s","alert_offline_mode":"Modo sin conexión","alert_offline_mode_description":"Te has quedado sin conexión o has activado el modo sin conexión. Puedes seguir escaneando, pero no habrá sincronización entre revisores. Cuando se recupere la conexión, se enviarán todas las entradas escaneadas. Es importante acceder al panel una vez finalizado el escaneo.","legal_data":"Responsable del tractament és la Fundació Pere Tarrés, amb domicili al c/ Numància n. 149 de Barcelona (08029)
\nLa finalitat del tractament és la gestió de la seva sol·licitud i l’enviament de comunicacions informatives de les nostres activitats.
\nExercici de drets. Podeu exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, portabilitat, limitació del tractament i a no estar sotmès a decisions individuals automatitzades dirigint-vos a l’adreça del responsable del tractament.","alert_no_stock":"No quedan entradas disponibles","back_to_event":"Volver al evento","seat_not_available":"Uno de los asientos seleccionados ya no está disponible
\nPuedes intentar adquirir nuevos asientos","tpv_key_scv":"SCV","role_TreballadorActiu":"Treballador Actiu","download_sepa_file":"Descargar archivo SEPA","your_coupons":"Tus descuentos","tickets_data":"Datos de los Tiques","coupon_applicable_groups":"Cupón aplicable a los grupos","coupon_applicable_groups_helper_text":"El cupón solo se podrá utilizar con usuarios de los grupos seleccionados","incorrect_document_active_worker":"Documento incorrecto como trabajador activo.","document_validated_active_worker":"Documento validado como trabajador activo.","copy_schedule":"Copiar horario","select_day_to_copy_schedule":"Selecciona un día para copiar horario","no_days_with_schedules":"No hay horarios","single_schedule":"Horario único","multiple_schedules":"Horarios múltiples","duration_minutes":"Duración (minutos)","gap_minutes":"Intervalo (minutos)","private_sale":"Venta privada","private_sale_no_access":"No tienes acceso a la venta privada","complete_user_data":"Completa los datos de usuario","invoice_billing_address_missing":"Falta la dirección de facturación","configuration":"Configuración","auto_coupon_apply":"El cupón de descuento se aplicará después de haber seleccionado las entradas.","create_a_new_pack":"Crea un nuevo pack","what_name_pack":"¿Cuál es el nombre de tu pack?","pack_start":"Inicio del pack","pack_end":"Fin del pack","events_pack":"Eventos del pack","min_events_pack":"Mínimo de eventos","max_events_pack":"Máximo de eventos","discount_pack":"Descuento del pack","available_tickets":"Entradas disponibles","create_pack":"Crear pack","pack":"Pack","ticket_sale_opening":"Inicio de la disponibilidad de la entrada","ticket_sale_closing":"Fin de la disponibilidad de la entrada","no_tickets_type_available":"Actualmente no hay tipos de entradas disponibles","invoice_event_details":"Factura correspondiente a la venta de entradas de:","invalid_regex_custom":"%s incorrecto","custom_multiple_select":"Selecciona en el despegable multiple","field_validator":"Validador del campo","field_validator_help":"Se validará que el campo es correcto según el validador seleccionado.","past_edition":"Edición pasada","send_date":"Fecha de envío","paid":"Pagado","previous_newsletters":"Newsletters anteriores","create_newsletter_title":"¿Cómo quieres hacer el envío de la newsletter?","view_preview":"Ver previsualización","delivery_errors":"Errores en el envío","delivery_errors_description":"No se han podido enviar los correos electrónicos a los siguientes destinatarios","newsletter_payment_ok":"El pago ha sido confirmado. Puedes proceder al envío de la newsletter a los destinatarios.","newsletter_payment_pending":"Una vez se confirme el pago, podrás realizar el envío de la newsletter desde esta página.","sent_emails":"Emails enviados","pay_now":"Pagar ahora","impressions":"Impresiones","send_completed":"Envío realizado","payment_confirmed":"Pago confirmado","sending_details":"Detalles del envío","subject":"Asunto","message_subject":"Asunto del mensaje","message_content":"Contenido del mensaje","link":"Enlace","start_sending":"Comenzar envío","recipients":"Destinatarios","emails_to_send":"Emails a enviar","newsletter_domain_description":"Harás el envío como entidad y lo recibirán todos los usuarios de la plataforma.","newsletter_category_description":"Harás el envío como entidad y lo recibirán todos los usuarios que hayan comprado en todos los eventos.","newsletter_item_description":"Harás el envío como evento y lo recibirán todos los compradores del evento.","mail_relay_error_quota":"No se puede realizar el envío. Contacte con el administrador.","mail_relay_error_quota_admin":"No tienes suficiente cuota en MailRelay para realizar este envío. Cuota disponible: %s emails.","newsletter_price_description":"El envío de la newsletter tiene un coste de [price] por envío siempre que supere el mínimo de [min_price].","sure_delete_custom_description":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este campo del formulario? El campo se eliminará de todos los eventos en los que esté activo, pero se guardará el histórico en las ventas ya realizadas.","field_management":"Administración de campos","delete_customs_description":"Los campos del formulario son globales para todos los eventos. Una vez eliminado, el campo se borrará de todos los eventos en los que esté activo, pero se guardará el histórico de las ventas ya realizadas.","form_fields_for":"Campos del formulario de %s","global_fields":"Campos globales","add_field":"Añadir campo","add_fields":"Añadir campos","create_news_fields_form":"Añade o crea nuevos campos en el formulario del proceso de compra.","create_news_fields_form_2":"Selecciona del desplegable un campo ya existente o escribe el nombre del nuevo campo para crearlo.","user_requested_data":"Datos que se solicitan al usuario","extra_text_scan_qr":"Texto extra al escanear el QR","accept_conditions_privacy":"He leído y acepto las %s y la %s","sales_analytics":"Analítica de ventas","scan_time":"Fecha de escaneo","scanned_by":"Escaneado por","no_scans_found":"No se han encontrado escaneos","total_persons":"Total de personas","tickets_sold_per_day":"Número de tickets vendidos por día","evolution_colume_tickets_sold":"Evolución del volumen de tickets vendidos del evento","no_sold_tickets":"Actualmente no hay ventas","clear_filters":"Limpiar filtros","stop":"Parar","more_filters":"Más filtros","filters":"Filtros","payment_source_filter":"Fuente de pago","filters_campaigns":"Filtro de campañas","referral_source":"Fuente","referral_medium":"Medio","referral_campaign":"Campaña","referal":"Referido","active_filters":"Filtros activos","edit_coupon":"Editar cupón","number_of_coupons_used":"Número de descuentos utilizados","progress_bar_used_coupons":"[usage] de [limit] descuentos utilizados","filter_by_type":"Filtrar por tipo","global_coupons":"Descuentos globales","event_coupons":"Descuentos por evento","filter_events":"Filtrar eventos","enter_new_grid_name":"Introduce un nombre en esta cuadrícula","saved_successfully":"Guardado correctamente","error_saving_data":"Error al guardar","select_grid":"Selecciona una cuadrícula","create_new_grid":"Crear nueva cuadrícula","cannot_modify_sold_seats_override":"Hay entradas vendidas en este evento. No se pueden realizar cambios estructurales ni modificar asientos vendidos","override_sales_lock_description":"Hay %s asientos vendidos. Se bloquean cambios que podrían afectar el listado de ventas","override_sales_lock_title":"Modificación con entradas vendidas","sold_seat_locked_override":"Este asiento tiene una venta asociada y está bloqueado","import_new_grid":"Importar nova graella","import_new_grid_helper":"Carga una cuadrícula existente para usarla como base del nuevo diseño","create_grid_from_scratch":"Crear cuadrícula desde cero","create_grid_from_scratch_helper":"Abre el editor base para empezar una nueva cuadrícula sin importar una plantilla","import_new_template":"Importar nueva plantilla","import_new_template_helper":"Selecciona una de las cuadrículas disponibles para cargarla como base","no_grids_available_to_import":"No hay cuadrículas disponibles para importar","grids_sales_cannot_be_modified":"No se pueden modificar cuadrículas con ventas o eventos abiertos","modify_grid":"Modificar cuadrícula","modify_grid_helper":"Se modifica la base de la cuadrícula y todos los eventos que tienen esta cuadrícula también se modificarán","modify_event_grid":"Modificar cuadrícula del evento","modify_event_grid_helper":"Se modifica únicamente la cuadrícula de este evento","back_to_selection":"Volver a la selección","request_payout":"Solicitar la recaudación","mail_template_ended_events":"El evento %s ha finalizado, ya puedes solicitar la recaudación","event_ended":"Evento finalizado","sending_currently_unavailable":"Actualmente, no se puede realizar el envío, inténtalo más tarde","processed":"Procesado","accepteds":"Aceptadas","ticket_not_paid":"Entrada pendiente de pago","accepted":"Aceptado","accepted_bookings":"Pedidos aceptados","total_to_pay_client":"Total a pagar al cliente","close_date":"Día de cierre","events_closing_soon_warning":"Tienes eventos que se cerrarán automáticamente","accepted_payment_ok":"El pago lo podrás realizar de forma presencial el día del evento","price_with_vat":"Precio con IVA","price_with_vat_updated_helper":"Se ha modificado el precio con IVA, el precio no se puede aplicar","price_without_vat":"Precio sin IVA","max_decimals":"Máximo %s decimales","commercial_and_sales":"Comercial y ventas","invoicing_and_collection":"Facturación y cobro","checkout_and_operations":"Checkout y operación","access_and_segmentation":"Acceso y segmentación","languages_and_localization":"Idiomas y localización","technical_configuration_and_status":"Configuración técnica y estado","organizer_and_billing_information":"Datos del organizador y facturación","event_not_completed_scan":"Completa el evento para poder escanear","confirm_seats_selection":"Confirmar asientos","contacts":"Contactos","no_contacts_to_display":"No hay contactos para mostrar","no_contacts_found":"No se han encontrado contactos","message":"Mensaje","import_users_from_another_event":"Importar usuarios de otro evento","event_to_import":"Evento a importar","no_users_to_import":"No hay usuarios para importar","selected":"Seleccionado","reached_maximum_number_seats":"Has alcanzado el número máximo de asientos seleccionados","min_value":"Mínimo %s","max_value":"Máximo %s","modify_url_title":"Se ha modificado el nombre del evento, ¿quieres modificar también la URL?","modify_url_description":"Al actualizar la URL, esta coincidirá con el nuevo nombre que has añadido. En caso de no actualizarla, se mantendrá la anterior","no_fields_tickets":"No hay campos de formulario seleccionados para este tipo de entrada. En este caso, se mostrarán todos los campos seleccionados en el apartado «Datos que se solicitan al usuario»","not_allowed_to_create":"No se ha encontrado el campo. Si quieres crearlo, debes ir al apartado «Datos que se solicitan al usuario»","you_have_registered_for":"Te has inscrito en %s","session_access":"Acceso a la sesión","thanks_inscription":"Gracias por inscribirte","add_to_calendar":"Añádelo al calendario","i_wont_be_able_to_attend":"No podré asistir","registration_can_no_canceled":"Esta inscripción ya no se puede cancelar","i_wont_be_able_to_attend_description":"Si no puedes venir, libera la plaza para que otra persona pueda asistir. Muchas gracias.","here_is_your_qr_code":"Aquí tienes tu código QR","error_default_lang":"El idioma principal debe ser %s","ticket_available_in_areas":"Ticket disponible en las zonas","error_printing_ticket":"Error al imprimir","footer_print_ticket_80mm":"","background_image":"Imagen de fondo","reduced_mobility":"Movilidad reducida","image_url":"URL de la imagen","opacity":"Opacidad","modal_photo_url":"Modal con imagen","edit_background_image":"Editar la imagen de fondo","row_spacing":"Espaciado entre filas","seat_spacing":"Espaciado entre asientos","layout_type":"Tipo de distribución","asiento":"asiento","booking_mail_title_ok":"¡Hola, %s! Tu compra está confirmada.","button_mail_organizer":"Responder a %s","buy_time_left_min_helper":"Por defecto el tiempo de compra es de %s minutos","contact_the_organizer":"Contacta con el organizador","contact_the_organizer_ok":"Mensaje enviado correctamente
El organizador se pondrá en contacto contigo muy pronto","content_mail_contact_organizer":"Has recibido una nueva consulta a través de la página de %s. Aquí tienes todos los detalles:","continue_shopping":"Seguir comprando","current_no_events_active":"Actualmente no hay eventos para elegir","deselect_all":"Deseleccionar todo","download_your_tickets_as_a_pdf":"Descarga tus entradas en PDF","edit_seats_bulk":"Editar asientos en bloque","grid":"grid","group_zIndex":"group_zIndex","helper_mail_organizer":"Al hacer clic en «Responder», el mensaje se enviará directamente a %email.
Si prefieres llamarle, su teléfono es %phone","info_prices_without_vat":"El \"Preu sense IVA\" solo admite dos decimales. Si el cálculo del precio final genera más decimales, el sistema lo ajustará automáticamente para cumplir con este formato.","inquiry_type":"Tipo de consulta","mail_booking_description":"Gracias por tu compra. Encontrarás tus entradas a continuación y también el enlace desde donde descargarlas en PDF. Guárdalas o muéstralas desde tu móvil el día del evento.","mail_booking_footer_organizer":"Si tienes algún problema con tu compra, puedes contactar con el organizador a través de la página de venta, en la sección Contacto con el organizador.","mail_resume_title":"¡Buenos días, %s! Aquí el resumen de ayer","question_about_my_ticket":"Pregunta sobre mi entrada","question_about_the_event":"Pregunta sobre el evento","select_layout":"select_layout","select_seat_zone_or_element_to_edit":"Selecciona un asiento, elemento o zona para añadir o editar","subject_mail_organizer":"Nueva consulta de %event - %name","table":"table","title_mail_contact_organizer":"¡Hola, %s!","total_management_fees":"Total gastos sin IVA","view_complete_details":"Ver el detalle completo","zIndex":"zIndex","transfer_pending":"Pendiente de transferencia","alert_no_save_route":"¿Quieres continuar sin guardar los cambios?","changes_will_not_saved":"Tienes cambios sin guardar. Si sales ahora, se perderán. ¿Quieres continuar?","mail_booking_footer":"¡Nos vemos pronto! Recuerda llevar la entrada (en papel o en el móvil) el día del evento.","log_in_invitation_event":"Inicia sesión o crea una cuenta para aceptar la invitación a ","forgot_password":"¿Has olvidado la contraseña?","forgot_password_description":"Escribe tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer la contraseña.","remember_me":"Recuérdame","user_created_ok":"Usuario creado correctamente","user_created_ok_check_email":"Usuario creado correctamente. Revisa tu correo electrónico para activar tu cuenta","password_updated_successfully":"Contraseña modificada correctamente","tickets_applicable_groups":"Entrada disponible para los grupos","tickets_applicable_groups_helper_text":"La entrada solo podrá utilizarse con usuarios de los grupos seleccionados","modify_price_taquilla":"Modificar las entradas como taquilla","multi_select_mode":"Modo de selección múltiple","organized_by":"Organizado por","view_address":"Ver dirección","available_templates":"Plantillas disponibles","ticket_type_template_management":"Administración de plantillas de tipos de entrada","this_template_no_ticket_types":"Esta plantilla no tiene tipos de entrada","template_name":"Nombre de la plantilla","select_or_create_template":"Selecciona o crea una plantilla","save_all_templates":"Guardar todas las plantillas","no_templates_available":"No hay plantillas","new_template":"Nueva plantilla","manage_templates":"Administrar plantillas","loading_templates":"Cargando plantillas...","import_ticket_type":"Importar tipo de entrada","sure_import_template":"¿Estás seguro de que quieres importar la plantilla?","import_from_event":"Importar tipos de entradas de %s","sure_import_template_description":"Los cambios posteriores en las plantillas no afectarán a los tipos de entrada ya importados en el evento.","to_be_deleted":"A eliminar","alert_refund_client_fees":"Las devoluciones parciales no devuelven los gastos de gestión.","paid_extras":"Extras con precio","select_the_tickets_and_extras":"Selecciona las entradas y los extras","total_selected":"Total seleccionado","additional_order_details":"Datos adicionales del pedido","alert_coupon_booking_euros":"El cupón asociado a la reserva tiene un importe fijo de %s, que puede aplicar al concepto que prefiera.","amount_paid":"Importe pagado","selection_maximum":"Máximo de la selección","amount_refund_selection":"Import a retornar de la selecció","partial_refund_description":"Permite devolver solo una parte del importe.","partial_refund":"Devolución parcial","full_refound_description":"Reintegra el importe total de la compra.","full_refund":"Devolución completa","several_events_available":"Varios eventos disponibles","create_passes":"Crear abono","unsaved_changes":"Cambios sin guardar","passes":"Abono","without_zone":"Sin zona","season_pass_end":"Fin del abono","season_pass_start":"Inicio del abono","season_pass_not_available_for_event_type":"La entrada libre para abonos no está disponible para eventos numerados.","select_season_pass_ticket":"Seleccionar entrada de abonado","select_season_pass_description":"La entrada seleccionada podrá acceder con tu QR de abonado.","season_pass_holder":"Abonado","coupon_applied_to_helper_text":"Elige sobre qué precio se aplicará el descuento del cupón.","create_external_event":"Crear evento externo","external_event":"Evento externo","create_a_new_season_pass":"Crea un nuevo abono","what_name_season_pass":"¿Cuál es el nombre de tu abono?","create_a_new_external_event":"Crea un nuevo evento externo","what_name_external_event":"¿Cuál es el nombre de tu evento externo?","event_link":"Enlace del evento","max_tickets_by_person":"Máximo de entradas por persona: %s","reached_maximum_number_tickets":"Has agotado el máximo de entradas","ticket_max_tickets_by_person":"Máximo de entradas por persona","legal_text_mailing":"

PUBLICIDAD

Responsable del tratamiento es la Fundación Pere Tarrés, con domicilio en C/ Numancia n. 149 de Barcelona (08029)

La finalidad del tratamiento la relación jurídica que mantiene con el responsable del tratamiento y el consentimiento que otorgó.

Ejercicio de derechos. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad, limitación del tratamiento ya no estar sometido a decisiones individuales automatizadas así como puedes comunicarnos expresamente que no quieres que utilicemos tus datos con fines promocionales clicando aquí [https://www.peretarres.org/lopd] o dirigiéndose a la dirección“ en el asunto.

Más información: https://www.peretarres.org/politica-privacitat

","download_tickets_physically":"Descarga los tickets agrupados en formato físico","physical_ticket_shipping":"Envío de entradas físicas","forbidden_shipping_zone":"No se puede realizar el envío a esta dirección","physical_address_button_open":"No, no quiero recibir las entradas en formato físico","physical_address_button":"¿Quieres recibir las entradas en formato físico?","shipping_address":"Dirección de envío","shipping":"Envío","shipping_method":"Método de envío","physical_ticket_sales":"Venta de entradas físicas","download_season_pass":"Descarga el abono","no_available_season_pass_create_orders":"La entrada libre para abonados no está disponible para eventos con localidades.","no_tickets_type_available_create_season_pass":"No hay tipos de entradas disponibles para crear el pedido para abonados.","no_stock_available_create_season_pass":"No hay stock disponible para crear un pedido para abonados.","taquilla_presale":"Preventa de taquilla","add_google_wallet_loading":"Estamos obteniendo tu entrada…","add_to_google_wallet":"Añadir a Google Wallet","modify_url_category_description":"Al actualizar la URL, esta coincidirá con el nuevo nombre que has añadido. Si no la actualizas, se mantendrá la anterior. También se actualizarán las URL de los eventos.","modify_url_category_title":"Se ha modificado el nombre de la página. ¿Quieres modificar también la URL?","owner_mail_physically_tickets":"Se ha realizado una compra con entradas físicas. A continuación, encontrarás los detalles de la compra y el PDF de las entradas adjunto.","view_details_in_dashboard":"Ver el detalle en el panel","view_tickets":"Ver entradas","price_breakdown":"Desglose de precios","some_fields_are_missing":"Faltan campos por completar","minimum_tickets_cannot_greater_maximum":"El mínimo de entradas por persona no puede ser superior al máximo.","door_opening_date_cannot_later":"La fecha de apertura de puertas no puede ser posterior a la fecha de inicio.","following_email_addresses_are_not_valid":"Los siguientes correos no son válidos:","start_date_cannot_be_later_than_end":"La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha de fin.","back_to_the_event":"Volver al evento","changes_saved_successfully":"Cambios guardados correctamente","incorrect_current_password":"Contraseña actual incorrecta","password_too_short":"El campo de la contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","access_your_tickets":"Accede a tus entradas","cannot_edited_address_pending_payment":"No se puede editar, la dirección está pendiente de pago","total_tax":"Total IVA","time_expired":"Tiempo agotado","in_progress":"En curso","selected_date":"Fecha seleccionada","session":"Sesión","there_are_no_active_temporary_orders":"No hay pedidos temporales activos.","loading_active_orders":"Cargando pedidos activos…","error_updating_orders":"No se pudieron actualizar las reservas. Se volverá a intentar automáticamente.","refresh":"Actualizar","orders_in_progress_description":"Entradas retenidas temporalmente mientras se completa la compra.","orders_in_progress":"Pedidos en curso","blocked_tickets":"Entradas bloqueadas","active_orders":"Pedidos activos","real_time_orders":"Pedidos en tiempo real","the_event_already_has_sales":"El evento ya tiene ventas.","the_event_already_has_sales_message":"Ya se han vendido entradas para este evento. Se modificarán las fechas de las entradas ya generadas. Los compradores que ya se hayan descargado las entradas podrán utilizarlas sin necesidad de actualizarlas.","view_event_page":"Ver página del evento"},"user_data":null,"pages":[{"id":"2","name":"Inicio","title":"El título de la home","url_friendly":"inicio"},{"id":"117","name":"Tickets","title":"","url_friendly":"tickets"},{"id":"118","name":"Términos legales en cuanto al tratamiento de imágenes","title":"","url_friendly":"tratamiento-de-imagenes-"},{"id":"116","name":"Galería","title":"","url_friendly":"galeria"},{"id":"109","name":"Contacta","title":"","url_friendly":"contacta"},{"id":"12","name":"Aviso legal","title":"Aviso legal","url_friendly":"aviso-legal"},{"id":"108","name":"Política de Protección de Datos","title":"Política de Privacitat - Fundació Pere Tarrés","url_friendly":"politica-de-proteccion-de-datos"},{"id":"13","name":"Términos y condiciones","title":"Términos y condiciones de uso","url_friendly":"terminos-y-condiciones"},{"id":"14","name":"Política de cookies","title":"Política de cookies","url_friendly":"politica-de-cookies"},{"id":"107","name":"Ups! 404","title":"La página que ha solicitado no se ha encontrado","url_friendly":"error-404"},{"id":"110","name":"Web en construcción","title":"","url_friendly":"web-en-construccion"}],"currentLangValue":"es","domainFolder":"esdeveniment.peretarres.org","paymentMethods":"$undefined","categories":["$undefined","$undefined","$undefined","$undefined",{"id":"4","title":"Compra de entradas","url_friendly":"compra-de-entradas","parent_id":"0"},"$undefined","$undefined",{"id":"7","title":"Eventos","url_friendly":"eventos","parent_id":"4"}],"children":["$L60","$L61","$L62","$L63"]}]}]}] 2a:[["$","title","0",{"children":"Avanzar hacia un ocio educativo más inclusivo | "}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Workshop vinculado al proyecto \"Hacia un Ocio y tiempo libre educativo Sin Barreras: evaluación y práctica inclusiva\""}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/api/manifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","3",{"name":"robots","content":"index,follow"}],["$","meta","4",{"property":"og:title","content":"Avanzar hacia un ocio educativo más inclusivo | "}],["$","meta","5",{"property":"og:description","content":"Workshop vinculado al proyecto \"Hacia un Ocio y tiempo libre educativo Sin Barreras: evaluación y práctica inclusiva\""}],["$","meta","6",{"property":"og:image","content":"https://cdn.tsunamipanel.com/100827/media/items/1200/image_main_2026-10-19_10-46-57.jpg"}],["$","meta","7",{"property":"og:image:alt","content":"Avanzar hacia un ocio educativo más inclusivo"}],["$","meta","8",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","9",{"name":"twitter:title","content":"Avanzar hacia un ocio educativo más inclusivo | "}],["$","meta","10",{"name":"twitter:description","content":"Workshop vinculado al proyecto \"Hacia un Ocio y tiempo libre educativo Sin Barreras: evaluación y práctica inclusiva\""}],["$","meta","11",{"name":"twitter:image","content":"https://cdn.tsunamipanel.com/100827/media/items/1200/image_main_2026-10-19_10-46-57.jpg"}]] 2d:null