33:"/_next/static/immutable/chunks/2ji83vbq4k1-k.js" 34:"/_next/static/immutable/chunks/0lvhlen7bzf8r.js" 35:"/_next/static/immutable/chunks/0c5a372d773a-.js" 36:"/_next/static/immutable/chunks/1cl6498ecpwcr.js" 37:"/_next/static/immutable/chunks/13suz9eewnrzg.js" 38:"/_next/static/immutable/chunks/2o7puorwpt6mz.js" 39:"/_next/static/immutable/chunks/2lj6tk-7en2xc.js" 3a:"/_next/static/immutable/chunks/2vyoat-li7wc7.js" 3b:"/_next/static/immutable/chunks/1lwyyal68-d_x.js" 3c:"/_next/static/immutable/chunks/0pglzwiz0phln.js" 3d:"/_next/static/immutable/chunks/3ktr-m98vrw5y.js" 3e:"/_next/static/immutable/chunks/43jjmlccpot01.js" 3f:"/_next/static/immutable/chunks/34tysx7navooe.js" 40:"/_next/static/immutable/chunks/330krj2-zr6bm.js" 41:"/_next/static/immutable/chunks/1hd5aqr2r_b5g.js" 42:"/_next/static/immutable/chunks/16rdqtno3prvr.js" 43:"/_next/static/immutable/chunks/2oc4k4zo54-vi.js" 44:"/_next/static/immutable/chunks/1r6v3cg2kgjh-.js" 45:"/_next/static/immutable/chunks/1q_35p-eljg8i.js" 46:"/_next/static/immutable/chunks/3vj_ofica0gm1.js" 47:"/_next/static/immutable/chunks/3akham0xhp9gp.js" 48:"/_next/static/immutable/chunks/3zkyve85tdjkv.js" 49:"/_next/static/immutable/chunks/0x4nqscylxlp5.js" 4a:"/_next/static/immutable/chunks/14-veli9x__af.js" 4b:"/_next/static/immutable/chunks/00x125_tsb5ka.js" 4c:"/_next/static/immutable/chunks/0guzm0o1t8brw.js" 4d:"/_next/static/immutable/chunks/2441fmv9k_043.js" 4e:"/_next/static/immutable/chunks/1hc1pk20-cnn1.js" 4f:"/_next/static/immutable/chunks/3qahr1wv0633o.js" 50:"/_next/static/immutable/chunks/1beco8zr1mced.js" 51:"/_next/static/immutable/chunks/1vkxzuo9ys4bp.js" 52:"/_next/static/immutable/chunks/14nr2-zre_n41.js" 53:"/_next/static/immutable/chunks/0f72j0c4mg051.js" 54:"/_next/static/immutable/chunks/0atbc0am54jff.js" 55:"/_next/static/immutable/chunks/2aod9a5lggh-t.js" 56:"/_next/static/immutable/chunks/1f7glg02ifb65.js" 57:"/_next/static/immutable/chunks/1ajhu3a11qgfm.js" 58:"/_next/static/immutable/chunks/0t4vkst9jwdbb.js" 59:"/_next/static/immutable/chunks/0himx1qrmayuh.js" 5a:"/_next/static/immutable/chunks/2mxmq3f4mmss6.js" 5b:I[527298,["$1d","$1e","$1f","$20","$21","$22","$23","$33","$34","$35","$36","$37","$38","$39","$3a","$3b","$3c","$3d","$3e","$3f","$40","$41","$42","$43","$44","$45","$46","$47","$48","$49","$4a","$4b","$4c","$4d","$4e","$4f","$50","$51","$52","$53","$54","$55","$56","$57","$58","$59","$5a"],"SessionProvider"] 5c:I[28556,["$1d","$1e","$1f","$20","$21","$22","$23","$33","$34","$35","$36","$37","$38","$39","$3a","$3b","$3c","$3d","$3e","$3f","$40","$41","$42","$43","$44","$45","$46","$47","$48","$49","$4a","$4b","$4c","$4d","$4e","$4f","$50","$51","$52","$53","$54","$55","$56","$57","$58","$59","$5a"],"default"] 5d:T5c4,

Hola %s:

Et fem arribar les entrades per assistir a la Gala dels XVI Premis Gaudí, les trobaràs en document adjunt.

Recorda que l’entrada és imprescindible per accedir a la gala. La pots portar en el teu dispositiu mòbil o impresa. L’hauràs de mostrar a la porta i a l’accés a sala.

Informació de l’acte:
Diumenge, 4 de febrer a les 19h al Centre de Convencions Internacional de Barcelona per la porta d’accés que indica la teva entrada.
Porta C: accés per Plaça Willy Brandt
Porta A: accés per Plaça Leonardo Da Vinci

Us recordem que el còctel - sopar es servirà de les 19:30h fins les 21:00h, moment en què es recollirà el menjar i la beguda de les taules.

A les 21:40h tothom haurà d’estar assegut al seu seient per a començar l’entrega de premis.

IMPORTANT: a partir d’aquest moment no hi haurà cap tipus de servei de beguda o menjar. Aprofitem per recomanar-vos que begueu amb responsabilitat.

No pots venir?
Si finalment no pots assistir a la gala, pots cancel·lar la teva invitació a continuació:
Cancel·lar la invitació

¡Ens veiem el diumenge 4 de febrer!

Acadèmia del Cinema Català
gala@premisgaudi.cat
#PremisGaudí | @academiacinecat

5e:T890,

Hola %s:

Et fem arribar les entrades per assistir a la Gala dels XVII Premis Gaudí, les trobaràs en document adjunt.

Recorda que l’entrada és imprescindible per accedir a la gala. La pots portar en el teu dispositiu mòbil o impresa. L’hauràs de mostrar a la porta i a l’accés a sala.

Informació de l’acte:

Dissabte, 18 de gener de 2025, a l’Auditori Fòrum, en format teatre, al Centre de Convencions Internacional de Barcelona

A la teva entrada hi ha indicada l’hora i la porta d’accés.

Porta Auditori Fòrum: Hora d'accés a partir de les 20.45 h, per Plaça Leonardo Da Vinci

IMPORTANT: A les 21:40h tothom haurà d’estar assegut al seu seient per a començar l’entrega de premis.

Enguany tornem al format teatre tradicional, i després de la Gala us convidem a la festa oficial dels XVII Premis Gaudí, que tindrà lloc al mateix Centre de Convencions Internacional de Barcelona, i farem un brindis pel cinema català acompanyats d’Estrella Damm, vins blancs, negres i rosats de la mà de DO Catalunya, i els gintònics de la mà de Buenos Aires Gin. Gaudirem també dels productes de qualitat de Terra Nostra, Sol Natural, Frit Ravich, Avellana de Reus, les delícies de la Pastisseria Rodellas, l’aigua de Canaletas i el bon pa del Gremi de flequers de Barcelona i el Gremi de flequers de la província de Barcelona.

(*Abans de la Gala, les barres estaran tancades)

No pots venir?

Si finalment no pots assistir a la gala, pots cancel·lar la teva invitació enviant un mail a gala@premisgaudi.cat

Ens veiem el dissabte, 18 de gener!

Acadèmia del Cinema Català
gala@premisgaudi.cat
#PremisGaudí | @academiacinecat

5f:Tcb9,

Hola %s:

Et fem arribar les entrades per assistir a la Gala dels XVII Premis Gaudí, les trobaràs en document adjunt.

Recorda que l’entrada és imprescindible per accedir a la gala. La pots portar en el teu dispositiu mòbil o impresa. L’hauràs de mostrar a la porta i a l’accés a sala.

Informació de l’acte:

Dissabte, 18 de gener de 2025, a l’Auditori Fòrum, en format teatre, al Centre de Convencions Internacional de Barcelona

A la teva entrada hi ha indicada l’hora i la porta d’accés

Porta A del CCIB – PORTA DE NOMINATS (veure annex), per on accediran a la zona de photocall en cas d’haver-hi estat citats.

Els acompanyants i resta de convidats que accedeixin per aquesta porta baixaran al vestíbul, on podran gaudir d’un refrigeri gentilesa de la Federació DOP i IGP, els snacks de Frit Ravich, les delícies de la Pastisseria Rodellas i les opcions saludables de Sol Natural i Virtute Naturae.
També comptarem amb les propostes gourmet d’Andreu, les delícies de Terra Nostra, les olives de Blai Peris i les avellanes amb DOP de l’Avellana de Reus.

Brindarem amb el patrocinador oficial Estrella Damm, els vins de Jean Leon, els escumosos de Gramona i la probiòtica Mun Kombutxa.

L’altre accés, directe a la sala, estarà obert a la resta de convidats a partir de les 20.45 h (Porta AUDITORI – EDIFICI FÒRUM/BLAU). Per raons de seguretat cada entrada, els vigilants de seguretat poden demanar el document als convidats aleatòriament.

IMPORTANT: A les 21:40h tothom haurà d’estar assegut al seu seient per a començar l’entrega de premis.

(*Abans de la Gala, les barres estaran tancades)

No pots venir?
Si finalment no pots assistir a la gala, pots cancel·lar la teva invitació enviant un mail a gala@premisgaudi.cat

¡Ens veiem el dissabte, 18 de gener!

Acadèmia del Cinema Català
gala@premisgaudi.cat
#PremisGaudí | @academiacinecat

60:T476,

PUBLICITAT

Responsable del tractament és la Fundació Pere Tarrés, amb domicili al c/ Numància n. 149 de Barcelona (08029).

La finalitat del tractament la relació jurídica que manté amb el responsable del tractament i el consentiment que vau atorgar.

Exercici de drets. Podeu exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, portabilitat, limitació del tractament i a no estar sotmès a decisions individuals automatitzades així com pots comunicar-nos expressament que no vols que utilitzem les teves dades amb finalitats promocionals clicant aquí [https://www.peretarres.org/lopd] o dirigint-vos a l’adreça del domicili del responsable del tractament o contestant a aquest correu amb el text “exercici de drets” a l'assumpte.

Més informació : https://www.peretarres.org/politica-privacitat

1a:["$","$L5b",null,{"children":["$","div",null,{"className":"esdeveniment-peretarres-org","children":["$","$L5c",null,{"settings":{"terminal_tpv_scv":"1","currency_tpv":"978","payments_id_users":"1,7,9","dashboard_members_to_owners":"0","api_additional_controls":"","url_tpv_scv":"https://sis.redsys.es/sis/realizarPago","url_tpv":"https://sis.redsys.es/sis/realizarPago","events_days_autoclose":"14","key_tpv":"jy0bq8XkxpvjqwCgdy9otS/l6JGGhKcC","payments_id_accepted":"9","panel_available_roles":"3,4,5","fuc_tpv":"285146734","hide_date_end":"0","payments_id_platform":"1,7","quick_purchase":"1","terminal_tpv":"2","show_card_item_location":"0","payments_id_platform_free":"8","extra_create_user_fields":"nif","transactiontype_tpv":"0","visible_event_option":"0","max_imgs_events":"5","percent_invoice_tickets_tax":"10","season_passes":"0","max_size_img_events":"4","percent_refound":"1","percent_invoice_customs_tax":"21","min_price_newsletter":"0","min_price_refound":"0.50","percent_fees":"0","price_mail_newsletter":"0","max_days_request_invoice":"14","default_grid":"","percent_tax":"0","external_events":"0","user_email_guest":"guest@peretarres.org","ref_tickets":"3","physical_shipments":"0","user_password_guest":"ladeusladeus","buy_time_left_min":"10","api_mail_template":"/api/bookings/email","active_cart":"0","auto_create_event_fields":"cf_postal_code:1","base_url_temporary_next":"https://esdeveniment.peretarres.org/","global_cart":"0","google_wallet":"0","key_tpv_scv":"3xdOA0u8JmQvyuZxu8jO1TJ9ofNU6KH/","api_pere_tarres_user":"svccms_esdeveniments","payments_id_taquilles":"5,6,8","show_tickets_prices":"0","fuc_tpv_scv":"352960504","api_pere_tarres_password":"uCNLh2Fd65SCnpw4u8Tg","login_required":"1","api_activate_mail_template":"/api/email/activate","web_name":"Tickets Fundació Pere Tarrés","web_email":"info@ticketing.cat","web_phone_1":"","web_phone_2":"","web_fax":"","web_address":"Plaça de Germinal Ros, 1","web_cp":"17310","web_city":"Lloret de Mar","web_state":"Girona","web_country":"Spain","web_active":"1","web_microsoft_clarity":"v1sca6tvad","web_domain":"","web_code_fontawesome":"c9f4aa2d25","canonical_domain":"","web_gtm_tagmanager":"GTM-XXXX","cookie-script_id":"2cb44c4be9ae0106c9d9077a1ac40478","web_phone_whatsapp":"","web_cache":"0","web_redirect_default_language":"0","web_language_default":"ca","web_id":"827","seconds_timeout_show_popup":"2","frontend_per_page":"50","backend_per_page":"100","tsu_images_per_page":"60","google_maps_latitud":"41.70287288679786","google_maps_longitud":"2.8442038343932836","activar_cookies":"0","web_ua_analytics":"UA-XXXXXXXX-X","id_page_legal":"12","id_page_privacy":"108","id_page_cookies":"14","id_page_terms_and_conditions":"13","id_page_booking_details":"117","id_customs_group_extras":"209","id_page_contact":"109","id_cat_tickets":"4","id_page_legal_images":"118","id_customs_group_default":"204","pages_footer":"109,108,12,13,14","id_customs_group_user_specific":"205","id_payment_season_pass":"10","custom_id_grid":"107","id_page_404":"107","general_meta_title_es":"","general_meta_description_es":"","general_meta_title_ca":"","general_meta_description_ca":"","web_gmaps_url":"","web_linkedin_url":"","web_facebook_url":"","web_twitter_url":"","web_youtube_url":"","web_instagram_url":"","web_facebook_appId":"","mailrelay_error_api":"0","domain":"esdeveniment.peretarres.org","media_folder":"https://cdn.tsunamipanel.com/100827/media/","languages":[{"id":"2","code":"ca","name":"Català","enabled":"1","iso":"ca_ES"},{"id":"1","code":"es","name":"Español","enabled":"1","iso":"es_ES"}],"plugins_core":["pages","galleries","categories","items","settings","translates","custom_fields","custom_fields_rel_item","users",{"reservas":{"code_ref":"TMA","page_details":"117","tourist_tax_status":"0","tourist_tax_max_days":"7","tourist_tax_amount":"0.90","tickets_status":"1","prebooking":"1","fee_percent":"0.00","fee_percent_type":"%"}}],"plugins":[]},"translatesValue":{"yes":"Sí","no":"No","show_all":"Veure tots","accept_conditions":"He llegit i accepto els %s","accept_privacy":"He llegit i accepto la %s","terms":"condicions d'ús","new_comment":"Nou comentari","logout":"Tancar sessió","save":"Guardar","close":"Tancar","send":"Enviar","must_accept_policy":"Has d'acceptar les condicions legals","must_enter_email":"Has d'introduir un correu electrònic vàlid","already_subscribed":"Ja estàs subscrit des del","mail_saved":"El teu correu s'ha guardat correctament","share":"Compartir","previous":"Anterior","next":"Següent","validate_captcha":"Has de validar que no ets un robot","password":"Contrasenya","name":"Nom","name_last_name":"Nom i cognoms","phone":"Mòbil","email":"Correu electrònic","comment":"Comentari","sign_in":"Accedir","recover_password":"Recuperar contrasenya","sign_in_account":"El meu compte","create_new_account":"Crea un compte nou","create_account":"Crear un compte","name_address":"Nom de l'adreça","create_address":"Crear adreça","change_address":"Canviar adreça","user_area":"Zona d'usuari","user_options":"Opcions d'usuari","edit_user":"Editar usuari","change_password":"Canviar contrasenya","edit_addresses":"Editar adreces","last_name":"Cognoms","address":"Adreça","city":"Població","confirm_email":"Confirmar el correu electrònic","cp":"Codi postal","more_info":"Més informació","show":"Mostrar","hide":"Ocultar","forbidden_content":"No tens permisos per veure aquest contingut","nif":"NIF","cp_unknown":"El codi postal no està a la nostra base de dades","contact_person":"Persona de contacte","state":"Província","country":"País","tweet":"Tweet","read_more":"Llegir més","sending":"Enviant...","search_text":"Text a Cercar","select_category":"Seleccioni Categoria","select_city":"Seleccioni Població","search":"Cercar","select":"Selecciona","search_result":"Resultats que coincideixen amb els criteris de cerca.","search_result_empty":"No hi ha resultats que coincideixen amb els criteris de cerca.","view":"Veure","get_directions_google_maps":"Obrir a Google Maps","form_success":"El formulari s'ha enviat correctament.","form_error":"Hi ha hagut un problema en enviar el formulari","contact_form":"Formulari de contacte","new_password":"Nova contrasenya","confirm_password":"Confirmar contrasenya","confirm_delete":"Estàs segur que ho vols eliminar?","successfully_deleted":"S'ha eliminat correctament","address_save_success":"Adreça guardada correctament","text_cookies":"Utilitzem cookies pròpies i de tercers per millorar la seva experiència i els nostres serveis analitzant la navegació al nostre lloc web. Si continua navegant considerem que accepta el seu ús. Pot canviar la configuració o obtenir més informació sobre la nostra política sobre cookies","sign_up_benefits":"Registra't i comença a gaudir dels nostres avantatges.","here":"aquí","i_accept":"Accepto","must_wait":"Cal esperar com a mínim 3 minuts per a poder enviar un nou correu electrònic de contacte","confirm_data":"Confirmació de dades","confirm_create_account":"Són correctes les dades amb les que et donaràs d'alta?","no_documents":"No hi ha documents a mostrar","create_account_success_refresh":"Compte creat amb èxit, en uns segons s'actualitzarà la pantalla","create_account_success":"Compte creat amb èxit","login_success_redirect":"Sessió iniciada amb èxit, en uns segons refrescarà la pantalla","user":"Usuari","error_csrf":"El formulari no cumpleix les restriccions de seguretat","email_forgotten_password_subject":"Restablir contrasenya oblidada","email_activation_subject":"Activació del compte","login_unsuccessful_not_active":"El compte d'usuari no està actiu","change_password_subheading":"Escriu la teva nova contrasenya amb la qual podràs accedir al web.","documents":"Documents","validation":"Validació","toggle_fullscreen":"Toggle pantalla completa","i_share":"Comparteixo","activation_email_successful":"Correu electrònic d'activació enviat","activate_successful":"Compte activat!","logout_successful":"Sessió finalitzada amb èxit","forgot_password_email_not_found":"No s'ha trobat aquest email a la nostra base de dades","login_unsuccessful_not_exist":"El correu electrònic no està donat d'alta a la nostra base de dades","account_creation_duplicate_email":"Correu electrònic en ús o invàlid","account_creation_unsuccessful":"No ha estat possible crear al compte","email_activate_heading":"Activar compte %s","create_account_successful":"Compte creat correctament","create_account_successful_newsletter":"El teu correu electrònic s'ha donat d'alta correctament. Revisa el teu e-mail per activar el teu compte i poder rebre el newsletter","contact_form_success":"El formulari s'ha enviat correctament. ","reservas_buy_ok":"La reserva està pagada","entry":"Tiquet","depeature":"Salida","title_room":"Habitación","adults":"Adultos","children":"Niños","or_login_quickly_with":"O inicieu sessió ràpidament amb","check_availability":"Consulta disponibilidad","promo_code":"Codi promocional","online_booking":"Tiquets","error_end_date_before_start_date":"La data de sortida no pot ser anterior a la data d'entrada.","offers":"Ofertes","packages":"Paquets","description":"Descripció","discount_msg":"de descompte","cancellation_policy":"Política de cancel·lació","from":"Des de","select_room":"Selecciona habitació","and":"i","tax_included":"IVA inclòs","payment_at_hotel_according_conditions":"Pagament a l'hotel segons condicions","cancellation_according_conditions":"Cancel·lació segons condicions","no_rooms_available":"No hi ha habitacions disponibles en les dates seleccionades","reservation_minimum_required":"La reserva requereix un nombre mínim de %s nits","hotel_closed":"L'Hotel roman tancat en les dates seleccionades","dates_start_end_needed":"Has d'introduir una data d'arribada i una data de sortida","no_rooms_available_select_other_parameters":"No hi ha habitacions disponibles. Trieu unes altres dates, nombre de nits o nombre de persones i torneu a provar","promotion_id_invalid_or_incorrect":"El código introducido no es valido para las fechas de esta estancia. Consulte las condiciones del código","ladeus_title":"Disseny i desenvolupament Web Branding","pgw_title":"Disseny pàgines web per a Empreses","best_price_guaranteed":"Millor preu garantit","save_address":"Guardar adreça","free":"Gratuït","email_activate_subheading":"Fes click al següent enllaç per %s.","email_activate_link":"activar el teu compte","resend_activation_heading":"Reenviar activació del compte","resend_activation_subheading":"Per favor introdueix el teu %s per a que puguem enviar-te un email per a activar el teu compte.","email_forgot_password_heading":"Restablir contrasenya per %s","email_forgot_password_subheading":"Si us plau ingressa a aquest link per a %s.","forgot_password_successful":"Nova contrasenya enviada per correu electrònic","email_forgot_password_link":"restablir la teva contrasenya","error_login_session":"No pots accedir!","login_with_user_password":"Accedeix amb el teu usuari i contrasenya","check_month_availability_btn":"Calendari de disponibilitat","accept_commercial_info":"Accepto rebre informació sobre les activitats, serveis i productes","must_accept_commercial_info":"Has d'acceptar rebre informació sobre les nostres activitats, serveis i productes","must_accept_check":"Has d'acceptar això","payment_details":"Detalls del pagament","payment_confirm":"El pagament ha estat finalitzat correctament","payment_ko_payments":"Pagament erroni","payment_pending":"Pagament pendent","payment_request":"Realitzar pagament","quantity":"Quantitat","payment_not_found":"Identificador de pagament incorrecte","payment_processed_redirecting":"Petició processada correctament, es procedira a redirigir-te cap a la passarel·la de pagament","payment_create":"Crear pagament","concept":"Concepte","payment_created":"Dades del pagament correctes, redirigint a la passarel·la de pagament ...","booking_not_available":"Reserva no disponible","payments_not_found":"No hi ha cap pagament realitzat","total_paid":"Total pagat","next_payment":"Proper pagament","payments_done":"Pagaments realitzats","login_unsuccessful_password_error":"La contrasenya no és correcta","password_change_successful":"Contrasenya canviada amb èxit","follow_us":"Segueix-nos","consult_privacy_policy":"Pots consultar la nostra política de privacitat","change_dates":"Canviar dates","must_accept_conditions":"Has d'acceptar les condicions","update_user_successfully":"Usuari editat correctament","error_recaptcha":"Hi ha hagut un error al verificar el recaptcha","subject_whatsapp":"Contacte des del lloc web","fiscal_name":"Nom fiscal","buy_ok_redirect_tpv":"La compra s'ha generat correctament.
\n T'estem redirigint cap a la passarel·la del banc per poder realitzar el pagament.","menu":"Menú","number_payment_attempts_exceeded":"Nombre d'intents de pagament excedit","print_tickets":"Tiquets per imprimir","mobile_version_ticket":"Tiquets versió mòbil","n_persons":"N. persones","ticket_type":"Tipus d'entrada","ticket_type_disabled":"Aquest tipus de tiquet ja no està disponible","date_start":"Data inici","download_ticket":"Descarrega't l'entrada","download_image":"Descarrega Imatge","download_document":"Descarrega document","download_all_tickets":"Descarrega tots els Tiquets en PDF","minim_tickets":"Mínim %s tiquets","current_tickets_available":"Actualment queden %s tiquets disponibles","price_change_error":"El preu ha canviat","accept_price":"Accepto el nou preu","timeleft":"Temps restant","tickets":"Tiquets","return":"Tornar","event":"Esdeveniment","coupon_code_add":"Cupó afegit correctament","coupon_code_deleted":"Cupó eliminat correctament","sign_in_register":"Identificat / Registrat","continue_as_guest":"Continuar com invitat","old_price":"Preu anterior:","reserved_registrations":"Tiquets reservats","buy_reference":"Referència de compra","my_tickets":"Els meus tiquets","made_with_guest_user":"Inscripció feta amb usuari invitat","view_details":"Veure detalls","info_guest":"La compra com a invitat vincularà el correu electrònic amb la compra. La creació d'un usuari amb el mateix correu vincularà totes les compres realitzades amb aquest. En cas de perdre la compra caldrà la creació d'un compte per recuperar-la.","ticket_used":"Tiquets utilitzats","entries":"Entrades","validated_tickets":"de %s tiquets validats","select_show":"Selecciona un espectacle","invalid_qr":"Qr no vàlid","qr_no_item_selected":"L'entrada no és de l'esdeveniment seleccionat","scanned_tickets":"Entrades escanejades","scan":"Escanejar","pay":"Pagar","confirm_pay":"Confirmar i pagar","pending_payment":"Pendent de pagament","payment_ko":"Pagament erroni","payment_retry":"Tornar a intentar el pagament","payment_ok":"Pagament realitzat correctament","reservas_msg_sent_mail":"S'han enviat els tiquets al correu facilitat. Recorda revisar la carpeta Correu brossa.","ticket":"Tiquet","price":"Preu","buy":"Inscriure's","reviewer":"Revisor","checkin":"Checkin","checkout":"Checkout","entry_not_used":"Entrada no utilitzada","exit_checkout":"Aquesta entrada està en checkout","previously_validated_entry":"Tiquet validat anteriorment","entry_in_checkout":"Aquesta entrada està en checkout, no pot tornar a entrar","doors_not_open":"Les portes encara no s'han obert, s'obriran el %s","ticket_not_exist":"El tiquet no existeix","download_your_tickets":"Versió imprimible dels tiquets","qr_read_correctly":"Codi QR llegit correctament","cancel_and_rescan":"Cancel·lar i tornar escanejar","prev":"Anterior","register_title":"No estàs registrat?","register_text":"Registra't gratuïtament per poder accedir a la zona d'usuari on trobaràs el detall de les compres.","closed_reservations":"La venda d'entrades per a aquest esdeveniment està tancada fins el %s","have_coupon_code":"Tens un codi de descompte?","enter_coupon_code":"Introduir codi","have_to_enter_coupon_code":"Has d'introduir un codi de descompte","buy_ok_redirect_free":"Tiquets generats correctament.
\n T'estem redirigint cap al resum dels tiquets.","all_tickets_one_document":"Tots els tiquets en un document","new_order_home":"Per menjar al local / Para comer en el local / To eat here","date":"Data","error_stock_coupon":"S'ha esgotat el nombre d'usos del cupó. S'ha pogut aplicar a %s tiquets.","sold_out_coupon":"Cupó esgotat","coupon_code_valid":"Codi correcte","coupon_code_invalid":"El codi introduït no és correcte","coupon_code_invalid_dates":"El codi introduït no és vàlid en les dates actuals","coupon_code_has_been_used":"El codi introduït ja ha estat utilitzat","coupon_code_not_applicable":"El codi introduït no és aplicable","apply":"Aplicar","coupon":"Cupó","subject_mail_payment_successful":"Compra d'entrades","generate_inscriptions":"Generar tiquets","optional":"Opcional","generate_tickets":" Generant els tiquets","exit":"Sortir","real_time":"Temps real","past_events":"Esdeveniments passats","date_and_time":"Dia i hora","view_all_tickets":"Veure tots els tickets","entries_until":"Inscripcions fins","open_registrations":"Inscripcions obertes","export":"Exportar","view_all":"Veure tot","view_pay_ok":"Veure pagats","edit_event":"Editar esdeveniment","total_inscriptions":"%s inscripcions","inscription_date":"Data inscripció","event_save_ok":"Esdeveniment guardat correctament","sure_forward_mail":"Estàs segur que vols enviar el correu al pagador de la inscripció?","n_people":"Nombre de persones","currently_no_tickets":"Actualment no tens tiquets","cancel":"Cancel·lar","dragZone":"Arrossega i deixa anar aquí l'arxiu per pujar-lo","uploadButton":"Pujar fitxer","cancelButton":"Cancel·lar","retryButton":"Reintentar","deleteButton":"Eliminar","failUpload":"La pujada ha fallat","dropProcessing":"Processant els fitxers adjunts...","formatProgress":"{percent}% de {total_size}","waitingForResponse":"Processant...","error_upload_extension":"Extensions permeses","max_files":"Pots pujar màxim","max_file_size":"El fitxer és molt gran, màxim","duplicate_file":"Arxiu duplicat","select_file":"Selecciona arxiu","upload_files":"Pujar arxius","total_tickets":"Total tiquets","view_all_bookings":"Veure totes les reserves","view_pay_ok_booking":"Veure reserves pagades","back":"Tornar","type":"Tipus","check":"Check","total":"Total","forward_mail_ok":"Email reenviat correctament","forward_mail":"Reenviament de correu electrònic","sended":"Enviat","not_send":"No s'ha enviat","email_sent_following_reservations":"S'enviarà el mail de les següents reserves:","sendeds":"Enviats","send_to_new_mail":"Si vols, pots enviar totes les reserves a un mateix email","forward_mail_ko":"El correu electrònic no és correcte","send_more_emails":"Pots enviar-ho a més d'un correu separant els emails per comes","door":"Porta","delete_ok":"Eliminat correctament","sure_delete_inscriptions":"Estàs segur que vols eliminar?","ref_no_found":"No s'ha trobat la ref %s al fitxer","import_update_reservas":"Importar / Actualitzar entrades","info_update_refs_xls":"Recorda actualitzar les referències al fitxer excel","all":"Tot","copy_ok":"Copiat","info_import":"Informació","alert":"Alerta","delete_following_reservations":"S'eliminaran les reserves següents","sure_delete":"Segur que vols eliminar?","delete":"Eliminar","upload_new_file":"Pujar nou fitxer","update_bd":"Actualitzar base de dades","select_min":"Selecciona'n mínim un","access":"Accés","with":"Amb","mail_item_5":"$5d","coupon_applied":"Cupó aplicat:","text_footer":"Ticketing.cat és una plataforma de Ladeus Web Branding, l'empresa gironina especialista en Plataformes de venda d'entrades, sistemes de reserves i control d'accés, membre de l'AENTEG, l'associació de noves tecnologies de Girona.","inscriptions":"Inscripcions","coupons_used":"Descomptes utilizats","event_info":"Informació de l'esdeveniment","reservation_see":"Veure reserva","coupon_code":"Codi del cupó","coupon_value":"Valor del cupó","price_with_coupon":"Preu amb cupó aplicat","status":"Estat","tickets_sold_out":"Entrades exhaurides","cant_delete":"No es pot eliminar","user_registration_request":"Sol·licitud d'alta d'usuari","door_opening":"Obertura de portes","date_end":"Data fi","buy_tickets":"Inscriu-t'hi","alert_low_stock":"Atenció! Queden poques entrades disponibles.","timeleft_msg":"Temps restant per finalitzar la teva compra","your_buy_data":"Les teves dades de compra","resume":"Resum","drag_drop_files":"Arrossega i deixa anar els fitxers aquí","add_files":"Afegir fitxers","attach":"Adjuntar","bizum":"bizum","credit_cart":"Targeta","payment_method":"Mètode de pagament","mail_item_174":"

Hola, %s,

Aquí tens la teva entrada per assistir a la gala dels Premis Ludi 2024, que se celebrarà el 14 de novembre a l’Aliança del Poblenou.

El codi QR que trobaràs adjunt en aquest correu serà imprescindible per accedir al recinte. El pots portar al teu dispositiu mòbil o imprès. L’hauràs de mostrar a l’entrada.

Recorda que l’obertura de portes serà a les 17.30, i a les 19.00 començarà la gala.

3Cat
www.3Cat.cat

","filename_pdf_plural":"entrades","filename_pdf":"entrada","subject_items_type_gaudi":"la teva entrada per a la gala","error_ticket_not_found":"No s'ha trobat el item a l'ID %s","error_ticket_already_used":"Aquest tiquet ja s'ha utilitzat: %s","check_in_done":"Check-in realitzat correctament","check_out_done":"Check-out realitzat correctament. El check-in es va fer: %s","error_check_out_done":"Ja s'ha fet el check-out: %s","no_result_booking":"No s'ha trobat el reserva","coupon_tickets_id":"Cupó aplicable a les entrades:","no_stock":"Sense disponibilitat","order_expired":"El temps de bloqueig dels tiquets ha finalitzat i el pagament no s'ha efectuat a temps.
\nEls tiquets s'han alliberat i pots intentar adquirir-los novament.","back_to_buy":"Tornar a inscriure's","sold_out_coupon_by_item":"Cupó esgotat per aquest esdeveniment","access_foor":"Porta d'accés","access_hour":"Hora d'accés","row":"Fila","accompanying":"Acompanyant","holder":"Titular","the_sales_have_opened":"ATENCIÓ, les vendes ja s'han obert","refresh_page":"Inscriure's","accompanyings":"Acompanyants","closed_reservations_date_passed":"Venda tancada","select_door":"Selecciona porta d'accés","qr_no_door_selected":"La porta d'accés no és correcta","access_door":"Porta d'accés","purchase_confirmation":"Confirmació de compra","mail_item_200":"$5e","order_refunded":"El temps de bloqueig dels tiquets ha finalitzat i el pagament no s'ha efectuat a temps.
\n\nL'import del pagament realitzat es retornarà automàticament en breu. Depenent del tipus de targeta utilitzada, la devolució de l'import pot trigar uns dies a fer-se efectiva.
\nLes entrades s'han alliberat i pots intentar adquirir-les novament.","reservation_not_exist":"La reserva no existeix","must_select_dates":"Has de seleccionar una data","tickets_valid_days":"Les entrades tenen una validesa de %s dies","tickets_valid_days_today":"Les entrades tenen una validesa de %s dies a partir de la compra","ticket_selection":"Selecció de tiquets","continue":"Continuar","booking_time":"Temps de la reserva: %s Min.","selection":"Selecció","data":"Dades","resume_payment":"Resum i pagament","confirmation":"Confirmació","download_tickets_pdf_print":"Tickets PDF - Versió imprimible","download_tickets_jpg_print":"Tiquets JPG - Versió mobil","schedule":"Horari","location":"Localització","additional_data":"Dades addicionals","organizer_information":"Dades de l'organitzador","sold_out":"Exhaurides","currently_unavailable":"No disponibles actualment","go_back_previous_step":"Tornar al pas anterior","buy_not_available":"Compra no disponible","payment":"Pagament","no_result_order":"No s'ha trobat la compra","event_finished":"Esdeveniment finalitzat","several_available_dates":"Vàries dates disponibles","low_stock":"Poca disponibilitat","text_enviament_2":"$5f","payment_ko_status":"Error: El teu pagament no s'ha processat.","payment_ko_status_txt":"Podeu intentar fer el pagament de nou per acabar la compra.","payment_null_status":"Reserva pendent de pagament","payment_null_status_txt":"Finalitza ara la teva compra","tickets_generated_successfully":"Tiquets generats correctament","required_field":"Camp obligatori","minim_one_ticket":"Has de seleccionar un mínim d'una entrada","field_no_match":"El camp no és igual","available_schedules":"Horaris disponibles","error_ticket_not_available_this_session":"Aquesta entrada no està disponible per a aquesta data.'","valid_ticket_between_dates":"Tiquet vàlid entre les dates %s i %s","tpv_include":"Cost del TPV inclòs","about_tickets_sold":"Sobre tickets venuts","general_characteristics":"Característiques generals","contact_us":"Contacta'ns","organizing_company_entity":"Empresa / Entitat organitzadora","contact_type_demo_subject":"Sol·licitud de demo","fees":"Despeses de gestió","error_pack_tickets":"Tots els esdeveniments han de tindre la mateixa quantitat d'entrades","select_events_pack_equals":"Selecciona un total de %s esdeveniments","select_events_pack":"Pots seleccionar entre %s i %a esdeveniments","select_min_events":"Has de seleccionar mínim %s esdeveniments","select_datetime":"Has de seleccionar horari","more_info_pack":"Informació del pack","pack_items":"Esdeveniments del pack","pack_not_available":"Pack no disponible","pack_selection":"Selecciona quantitat de packs","multiple_schedules_available":"Diversos horaris disponibles","your_selection":"La teva selecció","seat":"Seient","block":"Bloc","stage":"Escenari","calculator_title":"Calcula quant ingressaràs per entrada venuda","calculator_subtitle":"Selecciona qui assumeix la comissió ","calculator_price_ticket":"Preu de l'entrada","calculator_num_tickets":"Número d'entrades","calculator_income":"El teus ingressos","calculator_price_ticket_final":"Preu entrada/tiquet","calculator_organizer":"Organitzador","calculator_buyer":"Comprador","max":"Màxim","tickets_not_reserved_yet":"Les entrades encara no estan reservades.","create_an_event":"Crea un esdeveniment","login":"Iniciar sessió","search_event":"Cerca el teu esdeveniment","seat_reserved":"El seient %s ja està reservat","search_event_description":"Escriu una paraula representativa de l'esdeveniment que vols cercar.","modify":"Modificar","empty_cart":"No hi ha elements a la cistella","confirm":"Confirmar","buy_other_event":"Comprar un altre esdeveniment","with_discount":"amb descompte","cart":"La meva cistella","login_title":"Registre o Inici de Sessió a ticketing.cat","create_account_domain":"Crea un compte a Fundació Pere Tarrés","sign_up_fast":"Registre ràpid","allready_account_domain":"Ja tinc un compte a Fundació Pere Tarrés","login_description":"Ja tens un compte a Fundació Pere Tarrés? Inicia sessió o crea’n un de nou perquè les teves compres quedin associades al teu usuari.","allready_account":"Ja tinc un compte","or_signup_quickly_with":"O registreu-vos ràpidament amb","advanced_characteristics":"Característiques avançades","email_already_in_use":"Aquest email ja està en ús","select_payment_method":"Selecciona el mètode de pagament","sign_up_fast_description":"Registra’t ràpidament sense necessitat de crear una contrasenya i aconsegueix ja les teves entrades!","forgot_password_email_message":"Si us plau, fes clic en aquest enllaç per a %s.

O copia i enganxa aquest enllaç al teu navegador: %s","email_activate_message":"Si us plau, fes clic en aquest enllaç per a %s.

O copia i enganxa aquest enllaç al teu navegador: %s","email_activate_title":"Activació del compte","email_activate_subject":"Activa el teu compte","email_activate_button":"Activa el teu compte","invalid_format":"Format no vàlid","payment_ok_status_ok":"Al teu email rebràs una còpia per accedir a descarregar-te les teves entrades","error_selected_seat":"Tots els seients han de tindre un tipus d'entrada seleccionat","seat_selection":"Selecció de seients","taquilla_sell":"Venda taquilla","forgot_password_email_title":"Estableix una nova contrasenya","forgot_password_email_subject":"Estableix una nova contrasenya","forgot_password_email_button":"Restableix la teva contrasenya","select_options":"Selecciona opcions","check_in_done_from_checkout":"Check-in realitzat correctament","error_checkout_not_checked_in":"No es pot fer checkout a una entrada no escanejada","role_owner":"Propietari","role_revisor":"Revisor","role_taquilles":"Taquilla","no_events":"No hi ha esdeveniments","min_length":"Mínim %s caràcters","reserved_pending_purchase":"Reservats (compra pendent)","reserved_purchase":"Reservats (comprats)","go_to_dashboard":"Anar al panell","hide_events":"Ocultar esdeveniments","control_panel":"Panell de control","upcoming_events":"Propers esdeveniments","total_collected":"Total recaptat","total_people":"Total persones","invitation_accepted_ok":"Invitació a l'esdeveniment acceptada","invitation_accepted_ko":"No s'ha pogut acceptar la invitació","create_new_event":"Crear nou esdeveniment","no_events_yet":"Encara no tens cap esdeveniment programat","dont_permission_scan":" No tens permisos per escanejar","available":"Lliure","payment_unrequested":"Pagament no sol·licitat","payment_completed":"Pagament realitzat","payment_finished":"Finalitzat","ticket_sales_open":"Venda de tickets oberta","ticket_sales_closed":"Venda de tickets tancada","active_events":"Esdeveniments actius","total_attendees":"Total assistents","create_event":"Crear esdeveniment","create":"Crear","upcoming":"Propers","fixed":"Permanents","past":"Passats","packs":"Packs","filter_by_category":"Filtrar per categoria","filtered_by_category":"Filtrat per categoria","search_category":"Cercar categoria","no_category_found":"No s'ha trobat cap categoria","there_are_no_events":"No hi han esdeveniments","events":"Esdeveniments","event_details":"Detalls de l'esdeveniment","view_event":"Veure esdeveniment","preview":"Previsualitzar","view_orders":"Veure comandes","collected_by_platform":"Recaptat per la plataforma","collected_by_organizer":"Recaptat per l'organitzador","ticket_sales_opening":"Obertura de venda de tiquets","online_sales_closing":"Tancament de la venda online","sale_copy_email":"E-mail còpia de venda","event_financial_summary":"Resum econòmic de l’esdeveniment","request_payment_end_event":"Podràs sol·licitar el pagament quan finalitzi l’esdeveniment","event_has_ended":"L’esdeveniment ha finalitzat","until":"Fins a","you_dont_have_any_billing_address_created":"No tens cap adreça de facturació creada","create_billing_address":"Crear una adreça de facturació","request_payment":"Sol·licitar pagament","request_sent":"Sol·licitud enviada","admin_settings":"Configuració admin","payment_status":"Estat del pagament","select_an_address_to_request_payment":"Selecciona un adreça per sol·licitar el pagament","category":"Categoria","events_to_scan":"Esdeveniments per escanejar","event_with_addons":"Esdeveniment amb complements","tickets_only":"Només entrades","use_the_terminal_reader_scan":"Fes servir el lector del terminal per escanejar el QR","addon":"Complement","scan_qr_with_mobile_device":"Escanejar QR amb dispositiu mòbil","scan_qr_with_terminal":"Escanejar QR amb terminal","stop_scanning":"Parar d'escanejar","there_are_no_schedules_today":"Avui no hi ha horaris","ticket_addons":"Complements del tiquet","main":"Inici","discount_coupons":"Descomptes","users":"Usuaris","edit_organizer_page":"Editar pàgina d'organitzador","billing_addresses":"Adreces de facturació","log_out":"Desconnectar","email_helper_edit_user":"Aquest és el correu electrònic d'accés al teu compte.","first_name_helper_edit_user":"El teu nom de pila","last_name_helper_edit_user":"Els teus cognoms","phone_helper_edit_user":"Un telèfon de contacte","nif_helper_edit_user":"Nif de l'organitzador de l'esdeveniment","welcome":"Benvingut/da!","first_steps_description":"Estàs a un parell de passos de poder crear el teu primer esdeveniment!","fill_following_information_firsts_steps":" Omple les següents dades per completar el teu usuari. El teu nom, cognom i telèfon en cap cas seran públics.","some_information_missing_panel":"Falten dades per completar per poder utilitzar el panell","current_password":"Contrasenya actual","save_and_continue":"Guardar i continuar","page_name":"Nom de la pàgina","title_helper_edit_category":"Ex.: La meva companya de teatre. En aquest cas la teva url serà ticketing.cat/la-meva-companyia-de-teatre","description_helper_edit_category":"Pots posar una informació general a teva pàgina, especialment útil en el cas que tinguis més d'un esdeveniment.","create_new_address":"Crear una nova adreça","sessions":"Sessions","presale_mail_subject":"Prereserva generada correctament","generate_booking":"Confirmar","presale_info_tickets":"Aviat rebràs un mail amb la notificació per descarregar-te les teves entrades","book_ticket":"Reservar entrada","book":"Reservar","the_selected_address_does_not_have_iban":"L'adreça seleccionada no té un compte IBAN","closed_reservations_free_tickets":"La reserva per a aquest esdeveniment està tancada fins el %s","create_a_new_event":"Crea un nou esdeveniment","what_name_event":"Quin és el nom del teu esdeveniment?","event_start":"Inici de l'esdeveniment","event_end":"Fi de l'esdeveniment","main_category":"Categoria principal","event_with_seat_selection":"Esdeveniment amb selecció de seients","event_with_multiple_sessions":"Esdeveniment amb sessions múltiples","owner_user":"Usuari propietari","cover_fees_as_organizer":"Cubrir tarifes com a organitzador","languages":"Idiomes","primary_language":"Idioma principal","add_a_session":"Afegeix una sessió","cat_principal_id_helper_create_event":"Selecciona la categoria principal d'aquest esdeveniment. Si no es selecciona cap categoria, es crearà com a propietari l'usuari que està creant l'esdeveniment","grid_event_helper_create_event":"Un cop creat l'esdeveniment no es podrà modificar aquesta opció.","multiple_sessions_helper_create_event":"L'esdeveniment te multiples sessions (dates i hores diferents). Un cop creat l'esdeveniment no es podrà modificar aquesta opció.","user_id_helper_create_event":"Es crearà el esdeveniment com a propietari d'aquest usuari. Si no es selecciona cap usuari, es crearà com a propietari l'usuari que està creant l'esdeveniment","booking_absorb_fees_helper_create_event":"Les tarifes de venda d'entrades es dedueixen dels teus ingressos per entrades.","booking_default_lang_helper_create_event":"IMPORTANT! Si als idiomes està afegit el català, l'idioma principal ha de ser el català","event_types":"Tipus d'esdeveniments","next_step_configure_data":"Al següent pas podràs revisar i configurar la totalitat de les dades.","administrative_fields":"Camps administratius","edit_address":"Editar direcció","return_tickets":"Tornar entrades","order_canceled":"

Reserva no disponible

Això pot ser degut a que la teva reserva ha sigut cancel·lada o que has alliberat els teus tiquets. Contacta amb l'administrador de l'esdeveniment si necessites més informació.

","sure_return_tickets":"Estàs segur que vols tornar les entrades?","sure_return_tickets_description":"Un cop tornades no es podrà desfer l'operació.","return_action":"Tornar","filter_by_session":"Filtrar per sessió","your_tickets":"Els teus tiquets","cant_come_after_all":"Finalment no pots venir?","release_your_reservation":"Allibera la teva reserva","someone_can_enjoy_it":"perquè algú altre en pugui gaudir.","payment_ok_status_ok_v2":"

T'hem enviat un correu a %s

Revisa la teva carpeta d’Spam i, si utilitzes Gmail, també les pestanyes de Social, Promocions i Notificacions.

","release_reservation":"Alliberar reserva","release_reservation_description":"Estàs a punt d'alliberar %s tiquets. Un cop alliberats no disposaràs d'aquests tiquets i algú altre els podrà reservar. Aquesta operació no es pot desfer.","payment_summary":"Resum del pagament","reservation_summary":"Resum de la reserva","download_tickets_mobile":"Descarrega els tiquets en format mòbil","download":"Descarrega","open":"Obre","download_tickets_grouped":"Descarrega els tiquets agrupats en PDF","purchase_details":"Detalls de la compra","reservation_details":"Detalls de la reserva","order_refunded_ok":"

Els tiquets s'han alliberat correctament

Moltes gràcies!

","terms_and_conditions_organizing_entity":"Termes i condicions de l'Entitat Organizadora","edit_pack":"Editar pack","tickets_available":"Queden %s tiquets","sold_out_buyers":"Exhaurides pels compradors","select_schedule":"Seleccionar horari","new_user":"Nou usuari","create_user":"Crear usuari","total_pages":"Total: %s pàgines","no_enough_tickets":"No queden suficients entrades per a %s","group":"Grup","total_tickets_sold":"Total entrades venudes","management_fees_paid_by_the_client":"despeses de gestió pagades pel client","management_fees_covered_by_the_organizer":"despeses de gestió a càrrec de l'organitzador","management_fees_for_returned_orders":"Despeses de gestió de comandes retornades","vat_included":"IVA inclòs","orders":"Comandes","order_list":"Llistat de comandes","returns_list":"Llistat de devolucions","deleted_items_list":"Llistat d'eliminats","attendance_calendar":"Calendari d'assistència","occupancy_list":"Llistat d'ocupació","view_occupancy_grid":"Veure graella d'ocupació","sending_emails":"Enviant correus","export_tickets":"Exportar entrades","export_orders":"Exportar comandes","return_to_the_event":"Tornar a l'esdeveniment","multi_session_event":"Esdeveniment multisessió","only_orders_with_coupon":"Només comandes amb cupó","filter_coupon":"Filtrar cupó","view_ticket_scans":"Veure escanejos d'entrades","purchase_successfully_deleted":"Compra eliminada correctament","purchase_successfully_returned":"Compra retornada correctament","return_cost":"Cost de la devolució","delete_and_refund":"Eliminar i devolucionar","operation_cannot_be_undone":"Un cop eliminada no es podrà desfer l'operació.","sure_delete_purchase":"Estàs segur que vols devolucionar la compra?","insufficient_balance":"No tens saldo suficient","refund_operation_cannot_undone":"Un cop feta la devolució no es podrà desfer l'operació.","the_cost_refund":"El cost d'aquesta devolució es de %s","return_money":"Tornar diners","no_enough_balance_operation":"No tens saldo suficient per realitzar l'operació","current_balance":"Saldo actual","import":"Importar","management_fees":"Despeses de gestió","order_tickets":"Tiquets de la comanda","emails_sent":"Mails enviats","resend_tickets":"Reenviar tiquets","order_details":"Detall de la comanda","add_new_user":"Afegir nou usuari","send_users_following_link_roles":"Envia als usuaris el següent enllaç per afegir-los a l'esdeveniment amb els rols indicats","send_email":"Enviar email","send_invitation_by_email":"Enviar invitació per email","invite_user":"Convidar usuari","copy_link":"Copiar enllaç","role_boxoffice_inspector":"Taquilla i revisor","add":"Afegir","users_email":"Email de l'usuari","inspectors_and_box_office_users":"Usuaris Revisors i Taquilla","edit":"Editar","event_name":"Nom de l'esdeveniment","resume_helper":"Text que apareixerà al llistat per captar l'atenció","description_helper":"Explicació més exhaustiva de tot l'esdeveniment","billing_addresses_helper_text":"Adreça que apareixerà a les entrades generades per aquest esdeveniment. Pots gestionar les adreces des del teu perfil.","terms_and_conditions":"Termes i condicions","terms_and_conditions_helper":"Seran d'acceptació obligatòria per part de l'usuari i es mostraran juntament amb els termes i condicions de la plataforma.","80mm_thermal_printing":"Impressió tèrmica de 80 mm","information_and_images":"Informació i Imatges","images":"Imatges","max_images":"Màxim %s imatges","upload_progress":"Progreso de carga","drag_an_image_here_or":"Arrossega una imatge aquí o","max_mb":"Màxim %s MB","upload_an_image":"Puja una imatge","only_jpg_files_are_allowed":"Només es permeten fitxers JPG.","file_exceeds_maximum_allowed_size":"El fitxer %s excedeix la mida màxima permesa.","error_uploading_file":"Error en carregar el fitxer","door_opening_helper":"Data en la qual s'obriran les portes de l'esdeveniment i es podrà començar a escanejar codis QR","door_opening_sessions_helper":"Temps d'antelació a la data d'inici en la qual s'obriran les portes de l'esdeveniment i es podrà començar a escanejar codis QR","dates_and_location":"Dates i Localització","opening_ticket_sales":"Obertura de venda Online","opening_ticket_sales_helper_text":"Data d'obertura automàtica de venda","number_tickets_for_sale":"Nombre d'entrades a la venda","minimum_tickets_per_person":"Mínim d'entrades per persona","minimum_tickets_per_person_helper_text":"Nombre mínim d'entrades que pot comprar una persona en una sola compra","maximum_tickets_per_person":"Màxim d'entrades per persona","maximum_tickets_per_person_helper_text":"Nombre d'entrades que pot comprar una persona en una sola compra","email_address_receive_copy":"Adreça de correu electrònic on rebre l'informe de nous tiquets emesos","email_address_receive_copy_helper_text":"Es poden afegir correus separats per coma, ex. elmeumail@gmail.com,altremail@hotmail.com","additional_information_purchase_email":"Informació complementària per al correu de confirmació","additional_information_purchase_email_helper_text":"Afegeix aquí qualsevol informació adicional que vulguis incloure al correu de confirmació de compra del tiquet","session_booking_date_close_tickets":"Configura els minuts d'antelació amb què es tancarà la venda abans de l’inici de cada sessió","session_booking_date_close_tickets_helper_text":"Data en la qual es tancarà la venda d'entrades automàticament","ticket_sales_closing":"Tancament de venda d'entrades","ticket_sales_closing_helper_text":"Data de tancament automàtic de venda","event_ended_no_sales":"Esdeveniment acabat, no es poden obrir vendes","cf_purchase_lead_time":"Temps d'antelació per a la compra d'entrades","cf_purchase_lead_time_helper_text":"Antelació mínima respecte a avui per poder comprar entrades","tickets_schedules_prices":"Tiquets, Horaris i Preus","allow_discount_coupons":"Permetre descomptes","coupon_name":"Nom del cupó","discount":"Descompte","validity":"Validesa","new_coupon":"Nou cupó","global_coupon":"Cupó global","inactive":"Inactiu","coupon_name_helper_text":"Posa-li nom al teu cupó per reconèixer-lo als llistats.","description_coupon_helper_text":"Text que apareixerà al llistat per captar l'atenció","coupon_code_helper_text":"Codi que els compradors hauran d'introduir per aplicar el cupó","discount_value":"Valor del descompte","discount_value_helper_text":"Introduir només valor numèric","number_of_uses":"Nombre d'usos","scanned":"Escanejats","number_of_uses_helper_text":"Vegades que l'usuari pot utilitzar el cupó en aquest esdeveniment","coupon_start":"Inici del cupó","coupon_start_helper_text":"Dia i hora en què es pot començar a utilitzar.","coupon_end":"Fi del cupó","coupon_end_helper_text":"Dia i hora en què deixa de poder-se utilitzar.","type_of_coupon":"Tipus de cupó","type_of_coupon_helper_text":"Cupó global permet que el cupó es pugui aplicar en tots els teus esdeveniments","event_specific_coupon":"Cupó per esdeveniment","event_specific_coupon_helper_text":"Només es podrá aplicar a les entrades seleccionades","number_of_uses_per_event":"Nombre d'usos per esdeveniment","number_of_uses_per_event_helper_text":"Número de vegades total que es podrà fer servir el cupó per esdeveniment","coupon_applicable_only_type_ticket":"Cupó aplicable només per a cert tipus d'entrada","coupon_applicable_only_type_ticket_helper_text":"Només es podrá aplicar a les entrades seleccionades","coupon_applied_to":"Cupó aplicat a","required":"Obligatori","no_show":"No mostrar","advanced_settings":"Configuració avançada","generic_fields":"Camps genèrics","specific_field":"Camps específic","view_summary":"Veure resum","complete_detailed_information_event":"Completa la informació detallada del teu esdeveniment.","event_payment_request_cannot_edited":"Esdeveniment amb sol·licitud de pagament, no es pot editar","paid_event_cannot_be_edited":"Esdeveniment pagat, no es pot editar","finished_event_cannot_be_edited":"Esdeveniment finalitzat, no es pot editar","sale_open":"Venda oberta","sale_closed":"Venda tancada","minutes":"minuts","minutes_advance_ticket_sale_closing":"Minuts d'antelació tancament de venda de tiquets","allow_sales":"Permetre vendes","allow_sales_helper_text":"Aquest camp predomina per sobre de l'obertura amb dates","visible":"Visible","visible_helper_text":"L'esdeveniment es podrà veure al llistat i la web","panel_language":"Idioma del panell","no_discount_coupons":"No hi han Descomptes","download_tickets":"Descàrrega de tiquets","booking_cancelled":"Reserva cancel·lada","revenue":"Recaptació","revenue_help":"Sol·licita-la al finalitzar l'esdeveniment","orders_help":"Gestió de tiquets venuts","sale":"Venda","general_information":"Informació general","event_resume":"Resum de l'esdeveniment","active_tickets":"Tiquets vigents","you_have_no_ticket_reserved":"No tens cap tiquet reservat","you_currently_have_no_active_ticket":"Ara mateix no tens cap tiquet vigent","no_events_create_home":"No tens cap esdeveniment actiu. Si ets l'organitzador, és molt fàcil començar-ne un.","hello":"Hola","main_image":"Imatge del Ticket / Principal","main_image_helper_text":"Imatge que sortirà en els llistats, capçaleres i tiquets","main_image_no_images":"Abans de seleccionar la imatge principal has de pujar les imatges de l'esdeveniment","invoices":"Factures","units":"Unitats","base_price":"Preu base","total_with_vat":"Total amb IVA","download_invoice":"Descarrega factura","bill_number":"Fac.N.","allow_invoices":"Permetre demanar factures","allow_invoices_helper_text":"Permet als compradors sol·licitar factures","request_an_invoice":"Vols demanar factura?","select_address":"Selecciona direcció","invoice_requested":"Factura demanada","request_invoice":"Sol·licitar factura","pending_invoices":"Factures pendents","return_to_the_invoices":"Tornar a factures","generate_invoice":"Generar factura","you_can_now_download_invoice":"Ja et pots descarregar la teva factura","generated_invoice_ok":"Factura generada correctament","taxable_base":"Base imposable","vat":"IVA","view_invoices":"Veure factures","you_can_request_invoice_resume":"Podràs sol·licitar la factura en el resum de la comanda","print":"Imprimir","custom_amount":"Quantitat personalitzada","minim_donation_price":"La donació mínima és de %s","discount_pack_purchase":"Descompte per compra de pack","your_donation":"La teva donació","make_your_donation":"Fes el teu donatiu","donation_cannot_0":"La donació no pot ser de 0 €","create_the_organizer_page":"Crear la pàgina de l'organitzador","coupons":"Descomptes","overview":"Visió general","overview_help":"Gestió de l’esdeveniment","copy":"Copiar","main_data":"Dades principals","dates_and_schedules":"Dates i horaris","event_description":"Descripció de l'esdeveniment","ticket_sales_configuration":"Configuració de la venda de tiquets","ticket_prices_and_types":"Preus i tipus de tiquets","confirmation_and_notification_emails":"Correus de confirmació i notificacions","communication":"Comunicació","orders_with_coupon":"Comandes amb cupó","order":"Comanda","mass_email_sending":"Enviament massiu de correu","sales_summary":"Resum de vendes","download_sales_summary_pdf":"Descarregar el PDF del resum de vendes","sales_summary_pdf":"PDF resum de vendes","billing_information":"Dades de facturació","request_transfer":"Sol·licitar transferència","scan_start":"Inici escaneig","ticket_image":"Imatge de l'entrada","date_s":"Data/es","refunds":"Devolucions","deleted":"Eliminats","pending":"Pendents","identifier_name":"Nom identificatiu (ex. Oficina)","sales_closed":"Venda tancada","open_sale_now":"Obrir venda ara","schedule_sale_opening":"Programar obertura de venda","online_sale_open":"Venda online oberta","close_now":"Tancar ara","scheduled_online_sale":"Venda online programada","edit_sale_details":"Modificar dades de venda","unschedule_sales":"Desprogramar vendes","opening":"Obertura","closing":"Tancament","revenue_multisession_help":"Pots sol·licitar la recaptació des de cada una de les sessions","you_can_now_request_collection":"Ja pots sol·licitar la recaptació","action_cannot_modified":"Un cop finalitzat l'esdeveniment no es podrà modificar","finalize_event":"Finalitzar esdeveniment","fees_free_for_me":"Gratuït per mi. Les despeses de gestió les assumeixi el Comprador.","i_cover_fees":"Les despeses de gestió les assumeixo jo com a Organitzador.","total_collected_until":"Total recaptat fins al dia","continue_without_registration":"Continuar sense registre","quick_purchase":"Compra ràpida","buy_without_creating_account":"Inscriure's ara sense crear el compte","new_ticket_type":"Nou tipus d'entrada","ticket_name":"Nom de l'entrada","optional_settings":"Configuració opcional","ticket_sales_limit":"Límit de tiquets a la venda","announcements_attendees":"Comunicats als teus assistents","active_ticket":"Tiquet actiu","active":"Actiu","ticket_fila_0":"Tiquet tipus donació / fila 0","ticket_fila_0_helper":"Aquest tipus funciona com una donació. No genera entrades ni afecta el nombre de tiquets disponibles. El preu assignat servirà com a “preu base”, i la persona usuària podrà aportar l’import que vulgui.","ticket_name_helper":"Per exemple: entrada general","minimum_price":"Preu mínim","ticket_price_helper":"Preu de l'entrada","ticket_price_donation_helper":"Preu mínim de la donació","ticket_description_helper":"Per exemple: cal mostrar el DNI a l'entrada","ticket_sales_limit_helper":"Total d'entrades %s","sale_opening":"Obertura de venda","ticket_sale_opening_helper":"Data i hora a partir de la qual es podran comprar el tipus entrada","sale_closing":"Tancament de venda","ticket_sale_closing_helper":"Data i hora de finalització de la venda del tipus d'entrada","ticket_type_in_use":"Tipus d'entrada en ús","tickets_on_sale":"Entrades a la venda","sale_start":"Inici venda","sale_end":"Fi venda","event_not_completed":"Completa l'esdeveniment per poder obrir vendes","details":"Detalls","collect_revenue":"Cobrar recaptació","payment_has_been_completed":"El pagament s'ha realitzat","revenue_ok":"La transferència del recaptat al teu número de compte s'ha realitzat.","payment_request_has_been_processed":"La sol·licitud de cobrament s’ha processat","revenue_pendent":"En un termini de tres a cinc dies laborables rebràs la factura i la transferència del recaptat al teu número de compte.","error_pack_tickets_fixed":"El total d'entrades seleccionat no és el mateix que el nombre de packs","fixed_price_pack":"Pack amb preu fix","create_price":"Crear preu","calendar_schedules":"Calendari amb horaris i diferents dies","standard_calendar":"Calendari normal","bookings_today":"Reserves per avui","bookings_date_start":"Múltiples horaris el dia de l'esdeveniment","no_calendar":"Sense calendari","commission":"de comissió","management_costs":"despeses de gestió a càrrec del comprador","main_image_ratio":"La imatge principal ha de tenir format 4:3.","select_main_image":"Selecciona la imatge del Ticket / Principal","schedules_cannot_overlap":"No es poden superposar horaris","default_schedule":"Horari per defecte","delete_schedule":"Eliminar horari","add_new_schedules":"Afegir nous horaris","add_new_schedule":"Afegir nou horari","sure_delete_schedule":"Segur que vols eliminar l'horari?","schedule_start":"Horari d'inici","schedule_end":"Horari fi","both_start_end_must_be_set":"S'han de seleccionar les hores","select_date_start_end":"S'han de seleccionar els dies","bounced":"Rebotat","soft_bounced":"Rebot lleuger","delivered":"Entregat","quota-issues":"Bustia plena","bad-mailbox":"L'email no existeix","no_mails_sended_bad_mail":"No hi ha hagut enviaments, aquest email no existeix","view_email_sends":"Veure enviaments d'emails","number_of_opens":"Nombre d'obertures","sales_summary_day":"Resum de vendes del %s","fields":"Camps","search_fields_or_create":"Cerca camps o crear un","add_new_field":"Afegir un camp nou","new_field":"Nou camp","field_name":"Nom del camp","help_text":"Text d'ajuda","type_field":"Tipus de camp","edit_field":"Editar camp","specific_prices_event":"Preu específics per aquest esdeveniment","add_option":"Afegir opció","available_options":"Opciones disponibles","add_specific_prices":"Afegir preus a les opcions","custom_input":"Text curt","custom_textarea":"Text en paràgraf","custom_radio":"Una sola opció","custom_select":"Selecciona al desplegable","custom_checkbox":"Seleccionar per acceptar","form_fields":"Camps del formulari","added_form_fields":"Camps afegits al formulari","add_price_filling_field":"Afegir preu a l'emplenar el camp","newly_issued_tickets":"Nous tiquets emesos","login_unsuccessful":"Les dades d'accés no són correctes. Torna-ho a provar o recupera l'accés.","scans":"Escanejos","new":"Nou","view_scans_real_time":"Veure escanejos en temps real","manage_fields":"Administrar camps","edit_order":"Editar comanda","ticket_data":"Dades dels Tiquets","edit_data":"Editar dades","add_data":"Afegir dades","recovery_tickets_description":"Tens tiquets associats al correu electrònic %s però no vinculats al teu compte. Vols vincular-los?","recovery_tickets_title":"Tiquets no vinculats","recovery_tickets_link":"Vincular tiquets","recovery_tickets_modal_title":"Vincular tiquets","recovery_tickets_syncing":"Vinculant tiquets...","recovery_tickets_complete_title":"Tiquets vinculats correctament","recovery_tickets_complete_description":"Tots els tiquets han estat vinculats correctament al teu compte.","sure_recovery_tickets":"Estàs segur de vincular els tiquets?","tpv_key_demo":"Tpv demo","tpv_key_demo2":"Tpv demo 2","select_at_least_one_order":"Selecciona com a mínim una comanda","orders_refounded_successfully":"S'han retornat els diners de les comandes corretament","refund_orders":"Devolucionar comandes","select_all_orders":"Seleccionar totes","refund_multiple_orders":"Devolucionar varies comandes","selected_orders":"%s comandes seleccionades","sure_refound_mutiple_orders":"Estàs segur que vols devolucionar les comandes seleccionades?","operation_cannot_be_undone_multiple":"Un cop devolucionades no es podrà desfer l'operació","page_404_title":"La pàgina que heu sol·licitat no s’ha trobat","page_404_description":"Si heu escrit l’URL directament al navegador, si us plau, assegureu-vos que estigui correctament escrita. Si heu fet clic en un enllaç des d’alguna pàgina externa, potser hi ha algun problema amb aquest enllaç.","add_new_element":"Afegir nou element","add_new_section":"Afegir nova secció","stage_and_extras":"Escenari i extres","stage_area":"Zona d’escenari","done":"Fet","move":"Moure","select_seat_or_element_to_edit":"Selecciona un seient o element per editar","edit_seat":"Editar seient","hidden":"Ocult","background_color":"Color de fons","text_color":"Color del text","edit_stage":"Editar escenari","edit_element":"Editar element","delete_element":"Eliminar element","edit_section":"Editar secció","section":"Secció","rows":"Files","seats_per_row":"Seients per fila","seats":"Seients","delete_section":"Eliminar secció","section_list":"Llista de seccions","new_element":"Nou element","sure_delete_section":"Estàs segur que vols eliminar la secció?","modify_grid_error_desktop":"La modificació de la graella de seients només està disponible en pantalles grans (escriptori o tauleta)","no_zones_created":"No s’han creat zones","zones":"Zones","edit_zone":"Editar zona","color":"Color","delete_zone":"Eliminar zona","editing_zone_alert":"Fes clic als seients per afegir-los o eliminar-los d’aquesta zona.","edit_zone_seats":"Editar seients de la zona","finish_editing_seats":"Finalitzar l’edició de seients","drag_the_section":"Arrosega la secció %s on vulgis","drag_the_extra":"Arrosega %s on vulgis","select_status":"Selecciona estat","no_connection":"Sense connexió","valid_ticket_scan_saved_offline":"Entrada vàlida. Escaneig desat offline","row_order":"Ordre de les files","view_all_events":"Veure tots els esdeveniments","clear":"Netejar","uploading_offline_scans":"Actualitzant les entrades escanejades en offline","scans_cleared_successfully":"Escanejos netejats correctament","coupons_no_category_close_projects":"Podràs editar els cupons directament als esdeveniments que t'han donat els permisos com a propietari","coupons_no_category_open_projects":"Per poder crear cupons primer has de crear la teva pàgina","test_scan":"Testatge d'escaneig","clear_scans":"Netejar els escanejos","alert_info_test_scan":"Aquí pots fer les proves necessàries d'escaneig abans que comenci l'esdeveniment. IMPORTANT! Un cop fets els testos, s'han de netejar els escanejos per evitar conflictes amb els QR dels compradors.","sure_clear_scans":"Estàs segur que vols netejar els escanejos?","clear_scans_description":"Es netejaran tots els escanejos fets pel teu usuari anteriors a la data %s","alert_offline_mode":"Mode sense connexió","alert_offline_mode_description":"T'has quedat sense connexió o has activat el mode sense connexió, pots continuar escanejant, però no hi haurà sincronització entre revisors. En el moment que es torni a tindre connexió s'enviaran totes les entrades escanejades. És important entrar al panell un cop acabat l'escaneig.","legal_data":"Responsable del tractament és la Fundació Pere Tarrés, amb domicili al c/ Numància n. 149 de Barcelona (08029)
\nLa finalitat del tractament és la gestió de la seva sol·licitud i l’enviament de comunicacions informatives de les nostres activitats.
\nExercici de drets. Podeu exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, portabilitat, limitació del tractament i a no estar sotmès a decisions individuals automatitzades dirigint-vos a l’adreça del responsable del tractament.","alert_no_stock":"No queden tiquets disponibles","back_to_event":"Tornar a l'esdeveniment","seat_not_available":"Un dels seients seleccionats ja no està disponible.
\nPots intentar adquirir uns nous seients","tpv_key_scv":"SCV","role_TreballadorActiu":"Treballador Actiu","download_sepa_file":"Descarregar fitxer SEPA","your_coupons":"Els teus descomptes","tickets_data":"Dades dels Tiquets","coupon_applicable_groups":"Cupó aplicable als grups","coupon_applicable_groups_helper_text":"El cupó només es podrà fer servir amb usuaris dels grups seleccionats","incorrect_document_active_worker":"Document incorrecte com a treballador actiu.","document_validated_active_worker":"Document validat com a treballador actiu.","copy_schedule":"Copiar horari","select_day_to_copy_schedule":"Selecciona un dia per copiar l’horari","no_days_with_schedules":"No hi han horaris","single_schedule":"Horari únic","multiple_schedules":"Horaris múltiples","duration_minutes":"Durada (minuts)","gap_minutes":"Interval (minuts)","private_sale":"Venda privada","private_sale_no_access":"No tens accés a la venda privada","complete_user_data":"Completa les dades d'usuari","invoice_billing_address_missing":"Falta l’adreça de facturació","configuration":"Configuració","auto_coupon_apply":"El cupó de descompte s’aplicarà després d’haver escollit les entrades.","create_a_new_pack":"Crea un nou pack","what_name_pack":"Quin és el nom del teu pack?","pack_start":"Inici del pack","pack_end":"Fi del pack","events_pack":"Esdeveniments del pack","min_events_pack":"Mínim d'esdeveniments","max_events_pack":"Màxim d'esdeveniments","discount_pack":"Descompte del pack","available_tickets":"Entrades disponibles","create_pack":"Crear pack","pack":"Pack","ticket_sale_opening":"Inici disponibilitat de l'entrada","ticket_sale_closing":"Fin disponibilidad de l'entrada","no_tickets_type_available":"Actualment no hi ha tipus d'entrades disponibles","invoice_event_details":"Factura corresponent a la venda d’entrades de:","invalid_regex_custom":"%s no vàlid","custom_multiple_select":"Selecciona al desplegable multiple","field_validator":"Validador del camp","field_validator_help":"Es validarà que el camp és correcte segons el validador seleccionat","past_edition":"Edició passada","send_date":"Data enviament","paid":"Pagat","previous_newsletters":"Newsletters anteriors","create_newsletter_title":"Com vols fer l'enviament de newsletter?","view_preview":"Veure previsualització","delivery_errors":"Errors en l'enviament","delivery_errors_description":"No s'han pogut enviar els emails als següents destinataris","newsletter_payment_ok":"El pagament ha estat confirmat. Pots procedir a l'enviament de la newsletter als destinataris.","newsletter_payment_pending":"Un cop es confirmi el pagament, podràs realitzar l'enviament de la newsletter des d'aquesta pàgina.","sent_emails":"Emails enviats","pay_now":"Pagar ara","impressions":"Impressions","send_completed":"Enviament realitzat","payment_confirmed":"Pagament confirmat","sending_details":"Detalls de l'enviament","subject":"Assumpte","message_subject":"Subjecte del missatge","message_content":"Contingut del missatge","link":"Enllaç","start_sending":"Començar enviament","recipients":"Destinataris","emails_to_send":"Emails a enviar","newsletter_domain_description":"Faràs l'enviament com a entitat i ho rebran tots els usuaris de la plataforma","newsletter_category_description":"Faràs l'enviament com a entitat i ho rebran tots els usuaris que hagin comprat a tots els esdeveniments.","newsletter_item_description":"Faràs l'enviament com a esdeveniment i ho rebran tots els compradors d'esdeveniment","mail_relay_error_quota":"No es pot realitzar l'enviament. Contacte amb l'administrador.","mail_relay_error_quota_admin":"No tens prou quota a MailRelay per fer aquest enviament. Quota disponible: %s emails.","newsletter_price_description":"L'enviament de newsletter té un cost de [price] per enviament sempre que superi el mínim de [min_price].","sure_delete_custom_description":"Estàs segur que vols eliminar aquest camp del formulari? El camp s'eliminarà de tots els esdeveniments que està actiu, però es guardarà l'històric a les vendes ja realitzades.","field_management":"Administració de camps","delete_customs_description":"Els camps de formulari són globals per tots els esdeveniments, un cop eliminat s'esborrarà el camp en tots els esdeveniments on estigui actiu, però es guardarà l'històric de vendes ja realitzades.","form_fields_for":"Camps del formulari de %s","global_fields":"Camps globals","add_field":"Afegir camp","add_fields":"Afegir camps","create_news_fields_form":"Afegeix o crea nous camps al formulari del procés de compra.","create_news_fields_form_2":"Selecciona del desplegable un camp ja existent, o escriu el nom del nou camp per crear-l'ho","user_requested_data":"Dades que es demanen a l'usuari","extra_text_scan_qr":"Text extra al scanear el QR","accept_conditions_privacy":"He llegit i accepto les %s i la %s","sales_analytics":"Analítica de vendes","scan_time":"Data d'escaneig","scanned_by":"Escanejat per","no_scans_found":"No s'han trobat escanejos","total_persons":"Total de persones","tickets_sold_per_day":"Nombre de tiquets venuts per dia","evolution_colume_tickets_sold":"Evolució del volum de tiquets venuts de l'esdeveniment","no_sold_tickets":"Actualment no hi ha vendes","clear_filters":"Netejar filtres","stop":"Parar","more_filters":"Més filtres","filters":"Filtres","payment_source_filter":"Font de pagament","filters_campaigns":"Filtre campanyes","referral_source":"Font","referral_medium":"Mitjà","referral_campaign":"Campanya","referal":"Referit","active_filters":"Filtres actius","edit_coupon":"Editar cupó","number_of_coupons_used":"Nombre de descomptes utilitzats","progress_bar_used_coupons":"[usage] de [limit] descomptes utilitzats","filter_by_type":"Filtrar per tipus","global_coupons":"Descomptes globals","event_coupons":"Descomptes per esdeveniment","filter_events":"Filtrar esdeveniments","enter_new_grid_name":"Introdueix un nom a aquesta graella","saved_successfully":"Guardat correctament","error_saving_data":"Error al guardar","select_grid":"Selecciona una graella","create_new_grid":"Crear nova graella","cannot_modify_sold_seats_override":"Hi ha entrades venudes en aquest esdeveniment. No es poden fer canvis estructurals ni modificar seients venuts","override_sales_lock_description":"Hi ha %s seients venuts. Es bloquegen canvis que podrien afectar el llistat de vendes.","override_sales_lock_title":"Modificació amb entrades venudes","sold_seat_locked_override":"Aquest seient té venda associada i està bloquejat","import_new_grid":"Importar nova graella","import_new_grid_helper":"Carrega una graella existent per fer-la servir com a base del nou disseny.","create_grid_from_scratch":"Crear graella des de zero","create_grid_from_scratch_helper":"Obre l'editor base per començar una nova graella sense importar una plantilla.","import_new_template":"Importar nova plantilla","import_new_template_helper":"Selecciona una de les graelles disponibles per carregar-la com a base.","no_grids_available_to_import":"No hi ha graelles disponibles per importar","grids_sales_cannot_be_modified":"No es poden modificar graelles amb vendes o esdeveniments oberts","modify_grid":"Modificar graella","modify_grid_helper":"Es modifica la base de la graella i tots els esdeveniments que tenen aquesta graella també es modificaran","modify_event_grid":"Modificar graella de l'esdeveniment","modify_event_grid_helper":"Es modifica només la graella d'aquest esdeveniment","back_to_selection":"Tornar a la selecció","request_payout":"Sol·licitar la recaptació","mail_template_ended_events":"L'esdeveniment %s s'ha acabat, ja pots sol·licitar recaptació","event_ended":"Esdeveniment acabat","sending_currently_unavailable":"Actualment, no es pot fer l'enviament, intenta-ho més tard","processed":"Processat","accepteds":"Acceptades","ticket_not_paid":"Entrada pendent de pagament","accepted":"Acceptat","accepted_bookings":"Comandes acceptades","total_to_pay_client":"Total a pagar al client","close_date":"Dia de tancament","events_closing_soon_warning":"Tens esdeveniments que es tancaran automàticament","accepted_payment_ok":"El pagament el podràs realitzar de forma presencial el dia de l'esdeveniment","price_with_vat":"Preu amb IVA","price_with_vat_updated_helper":"S'ha modificat el preu amb iva, el preu no es pot aplicar","price_without_vat":"Preu sense IVA","max_decimals":"Màxim %s decimals","commercial_and_sales":"Comercial i vendes","invoicing_and_collection":"Facturació i cobrament","checkout_and_operations":"Checkout i operació","access_and_segmentation":"Accés i segmentació","languages_and_localization":"Idiomes i localització","technical_configuration_and_status":"Configuració tècnica i estat","organizer_and_billing_information":"Dades de l'organitzador i facturació","event_not_completed_scan":"Completa l'esdeveniment per poder escanejar","confirm_seats_selection":"Confirmar seients","contacts":"Contactes","no_contacts_to_display":"No hi ha contactes per mostrar","no_contacts_found":"No s'han trobat contactes","message":"Missatge","import_users_from_another_event":"Importar usuaris d'un altre esdeveniment","event_to_import":"Esdeveniment a importar","no_users_to_import":"No hi ha usuaris per importar","selected":"Seleccionat","reached_maximum_number_seats":"Has arribat al nombre màxim de seients seleccionats","min_value":"Mínim %s","max_value":"Màxim %s","modify_url_title":"S'ha modificat el nom de l'esdeveniment, vols modificar també l'URL?","modify_url_description":"A l'actualitzar l'URL aquesta tindrà concordança amb el nou nom que has afegit, en cas de no actualitzar es mantindrà l'anterior.","no_fields_tickets":"No hi ha camps de formulari seleccionats per aquest tipus d'entrada. En aquest cas, es mostraran tots els camps seleccionats a l'apartat «Dades que es demanen a l'usuari»","not_allowed_to_create":"No s'ha trobat el camp, si vols crear-ho has d'anar a l'apartat «Dades que es demanen a l'usuari»","you_have_registered_for":"T'has inscrit al %s","session_access":"Accés a la sessió","thanks_inscription":"Gràcies per inscriure't","add_to_calendar":"Afegeix-ho al calendari","i_wont_be_able_to_attend":"No podré assistir-hi","registration_can_no_canceled":"Aquesta inscripció ja no es pot cancel·lar","i_wont_be_able_to_attend_description":"Si no pots venir, allibera la plaça perquè algú altre hi pugui assistir. Moltes gràcies","here_is_your_qr_code":"Aquí tens el teu QR","error_default_lang":"L'idioma principal ha de ser %s","ticket_available_in_areas":"Ticket disponible a les zones","error_printing_ticket":"Error en imprimir","footer_print_ticket_80mm":"","background_image":"Imatge de fons","reduced_mobility":"Mobilitat reduïda","image_url":"URL de la imatge","opacity":"Opacitat","modal_photo_url":"Modal amb imatge","edit_background_image":"Editar la imatge de fons","row_spacing":"Espai entre files","seat_spacing":"Espai entre seients","layout_type":"Tipus de distribució","asiento":"asiento","booking_mail_title_ok":"Hola, %s! La teva compra és confirmada","button_mail_organizer":"Respondre a %s","buy_time_left_min_helper":"Per defecte el temps de compra és de %s minuts","contact_the_organizer":"Contacta amb l'organitzador","contact_the_organizer_ok":"Missatge enviat correctament
L’organitzador es posarà en contacte amb tu ben aviat.","content_mail_contact_organizer":"Has rebut una nova consulta a través de la pàgina de %s. Aquí tens tots els detalls:","continue_shopping":"Continuar comprant","current_no_events_active":"Actualment no hi ha esdeveniments per escollir","deselect_all":"Desseleccionar-ho tot","download_your_tickets_as_a_pdf":"Descarrega les teves entrades en PDF","edit_seats_bulk":"Editar seients en bloc","grid":"grid","group_zIndex":"group_zIndex","helper_mail_organizer":"En fer clic a «Respondre», el missatge anirà directament a %email.
Si prefereixes trucar-li, el seu telèfon és %phone","info_prices_without_vat":"El \"Preu sense IVA\" només admet dos decimals. Si el càlcul del preu final genera més decimals, el sistema l’ajustarà automàticament per complir amb aquest format","inquiry_type":"Tipus de consulta","mail_booking_description":"Gràcies per la teva compra. Trobaràs les teves entrades a continuació i també l’enllaç des d’on descarregar-les en PDF. Guarda-les o mostra-les des del mòbil el dia de l’esdeveniment.","mail_booking_footer_organizer":"Si tens algun problema amb la teva compra, pots contactar amb l’organitzador a través de la pàgina de venda a la secció Contacte amb l’organitzador","mail_resume_title":"Bon dia, %s! Aquí el resum d'ahir","question_about_my_ticket":"Pregunta sobre la meva entrada","question_about_the_event":"Pregunta sobre l'esdeveniment","select_layout":"select_layout","select_seat_zone_or_element_to_edit":"Selecciona un seient, element o zona per afegir o editar","subject_mail_organizer":"Nova consulta de %event - %name","table":"table","title_mail_contact_organizer":"Hola, %s!","total_management_fees":"Total despeses sense IVA","view_complete_details":"Veure el detall complet","zIndex":"zIndex","transfer_pending":"Pendent de transferència","alert_no_save_route":"Vols continuar sense guardar?","changes_will_not_saved":"Tens canvis sense guardar. Si surts ara, es perdran. Vols continuar?","mail_booking_footer":"Ens veiem aviat! Recorda portar l'entrada (en paper o al mòbil) el dia de l'esdeveniment.","log_in_invitation_event":"Inicia sessió o creat un compte per acceptar la invitació a ","forgot_password":"Has oblidat la contrasenya?","forgot_password_description":"Escriu el teu correu electrònic i t'enviarem un enllaç per restablir la contrasenya.","remember_me":"Recorda'm","user_created_ok":"Usuari creat correctament","user_created_ok_check_email":"Usuari creat correctament. Revisa el teu e-mail per activar el teu compte","password_updated_successfully":"Contrasenya modificada correctament","tickets_applicable_groups":"Tiquet disponible als grups","tickets_applicable_groups_helper_text":"El tiquet només es podrà fer servir amb usuaris dels grups seleccionats","modify_price_taquilla":"Modificar les entrades com a taquilla","multi_select_mode":"Mode de selecció múltiple","organized_by":"Organitzat per","view_address":"Veure adreça","available_templates":"Plantilles disponibles","ticket_type_template_management":"Administració de plantilles de tipus d'entrada","this_template_no_ticket_types":"Aquesta plantilla no té tipus d'entrada","template_name":"Nom de la plantilla","select_or_create_template":"Selecciona o crea una plantilla","save_all_templates":"Guardar totes les plantilles","no_templates_available":"No hi ha plantilles","new_template":"Nova plantilla","manage_templates":"Administrar plantilles","loading_templates":"Carregant plantilles...","import_ticket_type":"Importar tipus d'entrada","sure_import_template":"Estàs segur que vols importar la plantilla?","import_from_event":"Importar tipus d'entrades de %s","sure_import_template_description":"Els canvis posteriors a les plantilles no afectaran els tipus d'entrada ja importats a l'esdeveniment.","to_be_deleted":"A eliminar","alert_refund_client_fees":"Les devolucions parcials no retornen les despeses de gestió.","paid_extras":"Extras amb preu","select_the_tickets_and_extras":"Selecciona les entrades i extras","total_selected":"Total seleccionat","additional_order_details":"Dades addicionals de la comanda","alert_coupon_booking_euros":"El cupó associat a la reserva disposa d’un import fix de %s, el qual podeu aplicar al concepte que preferiu.","amount_paid":"Import pagat","selection_maximum":"Màxim de la selecció","amount_refund_selection":"Import a retornar de la selecció","partial_refund_description":"Permet retornar només una part de l'import.","partial_refund":"Devolució parcial","full_refound_description":"Reintegra l'import total de la compra.","full_refund":"Devolució completa","several_events_available":"Diversos esdeveniments disponibles","create_passes":"Crear abonament","unsaved_changes":"Canvis sense desar","passes":"Abonament","without_zone":"Sense zona","season_pass_end":"Fi de l’abonament","season_pass_start":"Inici de l’abonament","season_pass_not_available_for_event_type":"L'entrada lliure per abonaments no està disponible per esdeveniments numerats","select_season_pass_ticket":"Seleccionar entrada d’abonat","select_season_pass_description":"L'entrada seleccionada podrà entrar amb el teu QR d'abonat","season_pass_holder":"Abonat","coupon_applied_to_helper_text":"Escull a quin preu es descomptarà el cupó","create_external_event":"Crear esdeveniment extern","external_event":"Esdeveniment extern","create_a_new_season_pass":"Crea un nou abonament","what_name_season_pass":"Quin és el nom del teu abonament?","create_a_new_external_event":"Crea un nou esdeveniment extern","what_name_external_event":"Quin és el nom del teu esdeveniment extern?","event_link":"Enllaç de l'esdeveniment","max_tickets_by_person":"Màxim d’entrades per persona: %s","reached_maximum_number_tickets":"Has esgotat el màxim d’entrades","ticket_max_tickets_by_person":"Màxim d’entrades per persona","legal_text_mailing":"$60","download_tickets_physically":"Descarrega els tiquets agrupats en format físic","physical_ticket_shipping":"Enviament d’entrades físiques","forbidden_shipping_zone":"No es pot realitzar l’enviament a aquesta adreça","physical_address_button_open":"No, no vull rebre les entrades en format físic","physical_address_button":"Vols rebre les entrades de forma física?","shipping_address":"Adreça d’enviament","shipping":"Enviament","shipping_method":"Mètode d’enviament","physical_ticket_sales":"Venda d'entrades físiques","download_season_pass":"Descàrrega l'abonament","no_available_season_pass_create_orders":"L’entrada lliure per a abonats no està disponible per a esdeveniments amb localitats.","no_tickets_type_available_create_season_pass":"No hi ha tipus d’entrades disponibles per crear la comanda per a abonats.","no_stock_available_create_season_pass":"No hi ha estoc disponible per crear una comanda per a abonats.","taquilla_presale":"Prevenda de taquilla","add_google_wallet_loading":"Estem obtenint la teva entrada…","add_to_google_wallet":"Afegeix a Google Wallet","modify_url_category_description":"A l'actualitzar l'URL aquesta tindrà concordança amb el nou nom que has afegit, en cas de no actualitzar es mantindrà l'anterior. També s'actualitzaran les urls dels esdeveniments.","modify_url_category_title":"S'ha modificat el nom de la pàgina, vols modificar també l'URL?","owner_mail_physically_tickets":"S'ha realitzat una compra amb entrades físiques, avall tens els detalls de la compra i el pdf de les entrades adjuntades.","view_details_in_dashboard":"Veure detall al panell","view_tickets":"Veure entrades","price_breakdown":"Desglossament de preus","some_fields_are_missing":"Falten camps per completar","minimum_tickets_cannot_greater_maximum":"El mínim d'entrades per persona no pot ser més gran que el màxim","door_opening_date_cannot_later":"La data d'obertura de portres no pot ser més gran que la data d'inici","following_email_addresses_are_not_valid":"Els següents correus electrònics no són vàlids:","start_date_cannot_be_later_than_end":"La data d'inici no pot ser més gran que la data de fi","back_to_the_event":"Tornar a l'esdeveniment","changes_saved_successfully":"Canvis guardats correctament","incorrect_current_password":"Contrasenya actual incorrecta","password_too_short":"El camp de la contrasenya ha de tenir com a mínim 8 caràcters.","access_your_tickets":"Accedeix a les teves entrades","cannot_edited_address_pending_payment":"No es pot editar, l’adreça està pendent de pagament","total_tax":"Total IVA","time_expired":"Temps esgotat","in_progress":"En curs","selected_date":"Data seleccionada","session":"Sessió","there_are_no_active_temporary_orders":"No hi ha comandes temporals actives.","loading_active_orders":"Carregant les comandes actives…","error_updating_orders":"No s’han pogut actualitzar les reserves. Es tornarà a intentar automàticament.","refresh":"Actualitzar","orders_in_progress_description":"Entrades retingudes temporalment mentre es completa la compra.","orders_in_progress":"Comandes en curs","blocked_tickets":"Entrades bloquejades","active_orders":"Comandes actives","real_time_orders":"Comandes en temps real","the_event_already_has_sales":"L'esdeveniment ja té vendes","the_event_already_has_sales_message":"Ja s’han venut tiquets per a aquest esdeveniment. Es modificaran les dates dels tiquets ja generats. Els compradors que ja s’hagin descarregat els tiquets els podran utilitzar sense necessitat d’actualitzar-los.","view_event_page":"Veure pàgina de l'esdeveniment"},"user_data":null,"pages":[{"id":"2","name":"Inici","title":"Activitats de la Fundació Pere Tarrés","url_friendly":"inici"},{"id":"117","name":"Tickets","title":"","url_friendly":"tickets"},{"id":"118","name":"Termes legals respecte del tractament d'imatges","title":"","url_friendly":"tractament-dimatges-"},{"id":"116","name":"Galeria","title":"","url_friendly":"galeria"},{"id":"109","name":"Contacte","title":"","url_friendly":"contacte"},{"id":"12","name":"Avís legal","title":"Avís legal","url_friendly":"avis-legal"},{"id":"108","name":"Política de Privacitat","title":"Política de Privacitat - Fundació Pere Tarrés","url_friendly":"politica-de-privacitat"},{"id":"13","name":"Termes i condicions","title":"Termes i condicions d'ús","url_friendly":"termes-i-condicions"},{"id":"14","name":"Política de cookies","title":"Política de cookies","url_friendly":"politica-de-cookies"},{"id":"107","name":"Ups! 404","title":"La pàgina que ha sol·licitat no s'ha trobat","url_friendly":"error-404"},{"id":"110","name":"Web en construcció","title":"","url_friendly":"web-en-construccio"}],"currentLangValue":"ca","domainFolder":"esdeveniment.peretarres.org","paymentMethods":"$undefined","categories":["$undefined","$undefined","$undefined","$undefined",{"id":"4","title":"Compra d'entrades","url_friendly":"compra-dentrades","parent_id":"0"},"$undefined","$undefined",{"id":"7","title":"Esdeveniments","url_friendly":"esdeveniments","parent_id":"4"}],"children":["$L61","$L62","$L63","$L64"]}]}]}] 2a:[["$","title","0",{"children":"Avançar cap a un lleure educatiu més inclusiu | "}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Workshop vinculat al projecte \"Hacia un Ocio y tiempo libre educativo Sin Barreras: evaluación y práctica inclusiva\""}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/api/manifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","3",{"name":"robots","content":"index,follow"}],["$","meta","4",{"property":"og:title","content":"Avançar cap a un lleure educatiu més inclusiu | "}],["$","meta","5",{"property":"og:description","content":"Workshop vinculat al projecte \"Hacia un Ocio y tiempo libre educativo Sin Barreras: evaluación y práctica inclusiva\""}],["$","meta","6",{"property":"og:image","content":"https://cdn.tsunamipanel.com/100827/media/items/1200/image_main_2026-10-19_10-46-57.jpg"}],["$","meta","7",{"property":"og:image:alt","content":"Avançar cap a un lleure educatiu més inclusiu"}],["$","meta","8",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","9",{"name":"twitter:title","content":"Avançar cap a un lleure educatiu més inclusiu | "}],["$","meta","10",{"name":"twitter:description","content":"Workshop vinculat al projecte \"Hacia un Ocio y tiempo libre educativo Sin Barreras: evaluación y práctica inclusiva\""}],["$","meta","11",{"name":"twitter:image","content":"https://cdn.tsunamipanel.com/100827/media/items/1200/image_main_2026-10-19_10-46-57.jpg"}]] 2d:null